"as fechaduras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقفال
• القفل
• أقفال
• بالأقفال

De facto, não são as fechaduras que me preocupam.
.في الواقع ليست الأقفال ما أشعر بالقلق إزاءها

Vou trocar as fechaduras e depressa e pôr umas armadilhas.
لقد غيرت الأقفال بأسرع ما يمكن وضعت بعض الأفخاخ

Bem, não mudei todas as fechaduras... e ela não está a viver nas traseiras, mas na casa da piscina.
لم أغيّر جميع الأقفال و وهي لا تعيش في الملحق, تعيش في منزل المسبح

Sabes, antes que me esqueça, acho que devíamos mudar as fechaduras.
قبل أن أنسى، أعتقد أنه يجب علينا تغيير الأقفال

Se o fizeres de novo, mudo as fechaduras.
إن فعلتها مرة أخرى ، سوف أغير القفل.

Apanho um frio dos diabos a verificar vezes sem conta as fechaduras.
أجمّد عقبي من تدقيق وإعادة فحص الأقفال كلّ ليلة.

Quando ela descobriu que ele andava a levar as coisas dele que agora lhe pertenciam, mudou as fechaduras e o código do alarme.
عندما علمت أنه يستعيد أغراضه خلسةً غيرت الأقفال وأكواد الإنذار

Não pudemos montar as fechaduras. Tiveram de ser do melhor que há.
. نحن لن نستطيع ملائمة الأقفال على هذا . هم عليهم أن يكونوا أفضل من ذلك

Por mais vontade que tenha de te ajudar, preferia mudar as fechaduras.
بقدر ما قد يدفعني هذا لمساعدتك أفضل تغيير الأقفال

É hoje o último dia do apartamento da 5ª Avenida e às 18h00 eles mudam as fechaduras.
اليوم هو اليوم الأخير لشقّة بالطابق الخامس يجب أن تكوني في تمام السادسه قبل أن يغيّروا الأقفال

as fechaduras interiores costumam ser mais fracas, só para impedirem os funcionários de roubarem canecas de café.
الأقفال الداخلية لمكتب عادة ما تكون ذات نهاية قصيرة تستخدم فقط للحيلولة من سرقة الموظفين لكؤوس القهوة

Para aceder a elas é preciso uma chave, mas só três dessas chaves abre as fechaduras.
ومع ذلك ، للدخول فيهم ، تحتاجون لمفتاح ولكن فقط ثلاثة من المفاتيح ستناسب الأقفال

Não forçaram as fechaduras. Tinham a chave.
لكن لم يتم خلع الأقفال لقد كانوا يملكون المفتاح

Nós mudamos as fechaduras sempre que um inquilino sai.
نقوم بتغيير الأقفال في كل مرة يغادر أي مستأجر

Sempre que a energia falha, temos de ir verificar as fechaduras.
بكل مرة تنقطع الطاقة , يجب أن نفحص الأقفال

Se não quisesses que usasse a chave, terias mudado as fechaduras.
إن لم تكوني ترغبي في أن أستخدم مفاتيحي لغيرتي الأقفال منذ وقت طويل 00: 10:

Vou mudar as fechaduras, até procurares ajuda.
سأغير الأقفال سأغير الأقفال حتى تتلقين المساعده

Avó, se és tu juro que vou mudar as fechaduras da porta.
جدّتي، إن كنتِ أنتِ، فأقسم بأنّي سأغير الأقفال

Prefiro à moda antiga. Reforcei as fechaduras das portas e janelas.
لقد حصّنتُ الأقفال على الأبواب والنوافذ.

as fechaduras electrónicas estão desligadas?
هاه؟ مُشكلة في القفل الآلي؟

Contratou uma nova rapariga e mudou as fechaduras das portas.
استأجرَ فتاة جديدة وَ غيّر أقفال الأبواب.

Talvez isto controle as fechaduras.
حسناً، ربما من هنا يتحكم بالأقفال