"as feridas" - Translation from Portuguese to Arabic

• جروح
• جروحها
• جراح
• جروحه
• جروحك
• الكدمات
• الجروح على
• الجروح التي
• الجُرح
• الإصابات التي
• على الجروح
• تلك الجروح
• جراحكِ
• هذه الإصابات

Eles deixam as feridas abdominais abertas durante um tempo.
أنهم يتركون جروح البطن المفتوحة لفترة من الوقت،

Foram as raparigas, o apoio médico, que limparam as feridas daquele bebé e as trataram.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

A poesia faz isso. Cose as feridas da exclusão.
الشعر يفعل ذلك لأنه يخيط جروح الاستبعاد.

as feridas internas mostram cicatrização e regeneração do tecido.
جروحها الباطنية تظهر إشارات لندوب و تجديد نسيجي

Gosto da pintura corporal a preto e branco, mas acho que as feridas no pescoço não vão aparecer na câmara.
أنا أحب هذا العمل . . لكني لا أظن ان جراح الرقبة ستكون جيدة لاظهارها في الكاميرا

Mantêm as feridas limpas, mas também as mantêm abertas.
،يحافظون على نظافة جروحه لكنهم يبقونها أيضاً مفتوحة

E se pudessem tomar um comprimido ou uma vacina e curar uma constipação? Pudessem curar as feridas mais rapidamente?
ماذا لو كان بإمكانك تناول حبة دواء أو لقاحاً وكما تتخلص من نزلات البرد، تلتأم جروحك بسرعة؟

Com certeza não se esqueceu como funcionam as feridas.
بالتأكيد انك لم تنسي كل تلك الكدمات المؤلمة

Ele sabe que para sarar as feridas da guerra, será necessário darmo-nos uns aos outros.
.. يعتقد بما أن جروح الحرب قد شُفيت فيجب علينا الآن الالتفات لبعضنا البعض

Além do mais, as feridas nos cadáveres não eram feitas por lobos.
رأيت جروح على الجثث لا يمكن أن يتسببها ذئب

Mas felicito-a por ter reconhecido simetrias entre as feridas de miss Tavares e as das vítimas do Estripador.
ولكني أهنئك علي ملاحظه التشابه بين جروح الانسه تفارس وجروح ضحيه السفاح

Temos de examinar as fotos do local do crime, a ver se as feridas de Mary-Anne condizem com as de Polly Nichols.
نحتاج لأن نفحص صور مسرح الجريمه لنري أذا كانت جروح ماريان تطابق تلك الموجوده في بولي نيكولاس

Além do mais, as feridas nos cadáveres não podem ter sido feitas por lobos.
رأيت جروح على الجثث لا يمكن أن يتسببها ذئب

as feridas de guerra são uma coisa estranha.
بشجاعة صامدين و يربحون الحرب الاخرى امر غريب بشأن جروح الحرب القديمة

Precisamos de ligar as feridas do sargento antes de os levar mais longe.
نحتاج أن نضمد جروح القائد قبل أن نذهب به بعيدا

Tentou limpar as feridas, mas, sempre que lhes tocava, elas voltavam a sangrar.
حاولت تنظيف جروحها لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

Eis a recompensa por tentar sarar as feridas emocionais da infância.
يا لها من مصالحة مع جراح الطفولة العاطفية

Rasteja para fora do buraco onde esteve a lamber as feridas e volta a reunir a matilha.
يزحف للخروج من الحفرة التي هو بها؟ ويعالج جروحه ويضم المجموعة مرة اخرى

Tens de começar a limpar as feridas e a fazer exercícios com a mão para a pele não ficar tensa.
يجب أن تبدأ بتنظيف جروحك والقيام بتمارين لكي لا ينكمش جلدك

Xerife, preciso de registar as feridas.
سيدى الضابط , أريد تسجيل هذه الكدمات

as feridas na garganta de Speck indicam que o estrangularam por detrás.
تبيّن الجروح على حلق البقعة هو كان مخنوقًا من إلى الخلف.

Primeiro, tenho que lhe perguntar sobre as feridas no seu corpo.
أولاً أريد أن أسألك عن الجروح التي وجدناها على جسدك

Determinamos que as feridas foram feitas com alguma coisa de alumínio, e de ponta afiada.
لكنّنا حدّدنا أنّ الجُرح حدث بواسطة شيءٍ مصنوع من الألومنيوم، شيء به حافة حادّة.

Ela documentou todas as feridas que ele sofreu.
لقد قامت بتوثيق كل الإصابات التي تعرض لها

A cobaia deve ter sempre as feridas limpas.
موضوع الاختبار يجب الحفاظ على الجروح نظيفة في جميع الأوقات

Nós ferimo-la. Temos de sarar as feridas dela.
لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح

Deitar cedo, acordar cedo. as feridas vão sarar mais depressa.
إرتاحي مبكراً، وستتعافى جراحكِ بشكل أسرع

Sim, as feridas nas costelas e no esterno, podes relacionar os pontos de impacto?
هذه الإصابات على الأضلاع و القص هل يمكنك ربط الأماكن المُتأثرة