"as flechas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسهم
• السهام
• سهامكم
• والأسهم

Para que pintei as flechas na lateral?
لماذا أزعجت نفسي برسم هذه الأسهم على جانبها إذاً ؟

- Ei, as flechas podem aleijar.
الهراوات والأسهم أنت, الأسهم يمكن أن تؤذي

As vossas armas podem ser mais sofisticadas do que as flechas e as balas da minha altura,
لعلّ أسلحتك أكثر تعقيدًا من الأسهم والرصاصات التي وُجدت في زماني

Além da carta, ouvi-os mencionarem amigos daqui que lhes facultariam as flechas.
بالأضافة الى الخطاب لقد سمعتهم يذكرون أصدقاء لهم هنا سيجلبون السهام

E, ainda assim, ele irá matá-la. Ela disparou as flechas.
وسيقتلها رغم ذلك، لأنّها من أطلقت السهام.

Segurem as flechas! A mulher, está com ele!
أوقفوا سهامكم ، إن السيدة معه

Portanto para sumariar, digam o que quiseram a meu respeito, eu aguento com as flechas.
قولوا ما شئتم عني فأنا أستطيع تحمّل الضربات والأسهم

Dobra-te pelos joelhos e aponta para as flechas na linha.
اثني الركبتين... و استخدم الأسهم التي في مسار التوجيه.

Ele fez mesmo aquilo com as flechas?
هل فعلت ذلك الأمر مع الأسهم فعلاً ؟

as flechas custam dinheiro.
الأسهم تكلف أموالا

Tens as flechas mágicas?
هل تمتلك الأسهم السحرية؟

Tenho o relatório da Safetex sobre as flechas.
-حصلت على تقرير سافيتيكس عن الأسهم

Escapar não está no menu. as flechas não me impressionam.
الأسهم لا تثير الأعجاب

Ele conseguiu as flechas que você usou nos últimos 4 anos, as derreteu e fez armas com elas.
أعتقد أن (بروميثيوس) حصل على تشكيلة الأسهم التي استخدمتها خلال الـ 4 سنين الخالية وأذابهم وصنع منهم أسلحته.

Ele queria a morte dela, que isso fique bem claro, mas fui eu quem lançou as flechas no peito dela,
أراد موتها، واتخذ تدابير معينة، لكنّي أرديتها بتلك السهام في صدرها.

Em batalha, as flechas voam de todo o lado.
...خلال المعركة السهام تطير في جميع الاتجاهات

as flechas bateram no chão... e libertaram o veneno, nuvens gigantes de espesso fumo amarelo.
ضربت السهام الأرض... .. وخرجمنها,.

as flechas são responsabilidade minha.
السهام من مسئوليتى

Usem as flechas envenenadas.
استخدم السهام المسمومة

as flechas são pretas e não verdes.
السهام سوداء، ليست خضراء.

Preparem as flechas.
أعدوا سهامكم