"as forças aliadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوات التحالف
• قوّات التحالف

As forças aliadas descarregaram bombas indiscriminadamente de modo eliminar o Exército do Povo, onde quer que estivesse.
قوات التحالف شنت قصفاً عشوائياً وذلك للقضاء على جنود الجيش الشعبي الشيوعي في كل مكان

Depois As forças aliadas retiveram a sua colecção e encontraram as pinturas e foram atrás da pessoa que as vendeu a Goering.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

Os americanos e As forças aliadas combateram pelo norte da Europa, e empurraram os inimigos alemães para o seu próprio território.
الأمريكان و قوات التحالف قد شقوا طريقهم ناحية أوروبا الشمالية و دفعوا العدو الألماني لحدود بلدهم

As forças aliadas estão a atacar! Todas as unidades para as posições de combate!
لتتّخذ كلّ الوحدات مواقعها الحربيّة، لقد هاجمتنا قوّات التحالف

Recarreguem e disparem imediatamente! As forças aliadas estão a atacar!
أعيدا التلقيم وأطلقا، الآن، لقد هاجمتنا قوّات التحالف

As forças aliadas aterraram em Incheon.
قوات التحالف قامت بعملية انزال في انشيون

As forças aliadas não perderam coesão e a sua moral é alta.
قوات التحالف لم تفقد تماسكها ومعنوياتهم عالية للغاية

Precisamos de 50 mil homens armados preparados para uma emboscada aos alemães no dia em que As forças aliadas desembarcarem na costa Oeste.
نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي.

Japão tem destruído As forças aliadas no Extremo Oriente e conquistou a metade do Pacifico.
دمرت اليابان قوات التحالف فى الشرق الاقصى واحتلت نصف المحيط الهادىء

As forças aliadas por sua vez, elevaram os seus estados de prontidão.
قوات التحالف بدورها رفعت من مستوى الجاهزية

Em Setembro 1950, no pico da guerra da Coreia, As forças aliadas lideradas por MacArthur iniciam a aterragem em Incheon.
في سبتمبر 1950، في أوج الحرب بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

As forças aliadas estão a dirigir-se para norte.
قوات التحالف تتحرك نحو الشمال

DOIS MESES DEPOIS DO DIA-D As forças aliadas INICIAM A OPERAÇÃO DRAGÃO.
بعد شهرين من يوم النصر دشنت (قوات التحالف عملية (دراجون

As forças aliadas reportaram o uso de soldados fantasma especiais japoneses, que dizem ser capazes de sobreviver no terreno mais hostil da selva por meses, usando tácticas de camuflagem, e armas antigas.
بلّغت قوات التحالف عن استخدام" "جنود خاصّة من الأشباح اليابانية الذين كانوا قادرين على" "المكوث بمثل هذه التضاريس لعدّة أشهر باستخدام تكتيكات الاشباح" "والأسلحة الخاصة القديمة

Com As forças aliadas a lutarem no Cassino ...o Marshal alemão Kesselring ganhou ganhou reputação como poucos...
من جرّاء قتال قوات التحالف فى "كاسينو"... فإن المشير الألمانىّ (كيزيرلينج) قد ذاع صيته فى واحدة من مواقعنا القليلة ...

Dizem que As forças aliadas planeiam invadir Nord-Pas-de-Calais.
ثمّة شائعات بأنّ قوّات التحالف ستغزو (نور با دو كاليه)

Sabemos que As forças aliadas irão atacar Nord-Pas-de-Calais.
نعلم بأنّ قوّات التحالف ستغزو (نور با دو كاليه)