"as forças gravitacionais" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوة المد والجزر

As forças gravitacionais resultantes podiam rebentar com o sistema todo.
قوة المد والجزر الناتجة ستمزق النظام قطعاً

As forças gravitacionais estão a destruir o planeta.
قوة المد والجزر الناتجة ستمزق هذا الكوكب قِطعاً