"as gorjetas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقشيش
• الإكرامية

Não é um mau emprego. Estou a começar a apanhar-lhe o jeito, mas as gorjetas são boas.
انه ليس عملاً سيئاً،اني اعتاد عليه ولكن البقشيش رائع

Sei que estás de mau humor, mas estás a poluir a energia positiva, vamos perder as gorjetas.
أتفهم أن مزاجك عكر، لكنك تلوث طاقتنا الإيجابية، وتقطع علينا البقشيش

as gorjetas podem ser pequenas, mas a paz de espírito compensa.
البقشيش قد يكون قليل و لكن راحة البال تستحق

as gorjetas dão-te uns dólares por dia, e quando deres por isso estás a ganhar 15 ou 20 dólares por semana, no mínimo.
تلك الإكرامية ستتحول إلى بضع دولارات في اليوم و سرعان ما تجنين 15 أو 20 دولار في الأسبوع على الأقل

Aceitar as gorjetas, encarar aquela gente horrorosa.
آخذ الإكرامية و أقابل هذه الناس الرهيبة

No que é que eu estava a pensar, ao deixar as gorjetas no congelador?
ما الذي كنت افكر فيه كيف أضع أموال البقشيش في الفريزر

Se as gorjetas continuarem assim, compro um Alfa-Romeo.
"لو البقشيش ممتاز، ساحظى بسيارتي "الالفا روميو

Ficas com as gorjetas, são 12,5%, se não chegar às 100 libras, eu cubro-te a diferença.
-ستحصلين على البقشيش بالكامل، هذا بقيمة %12.5 إن لم يبلغ مرتبك 100 جنيه في الأسبوع، فسأدفع لك الفارق

Aqui estão as gorjetas da manhã.
حسناً, سأوزع البقشيش لهذا الصباح

Sabia que as gorjetas no restaurante do meu pai... não seriam suficientes.
...علمت أن البقشيش من مطعم والدي لن تكون حقاً كافية

Não, não esquece as gorjetas, temos que te levar para casa.
لا، لا، إنسَ البقشيش يجب أن تعود للمنزل

É uma espelunca, mas as gorjetas são boas.
" إنها مخاطرة نوعاً ما , ولكن البقشيش جيد "

Os fusos horários, o tribunal de Los Angeles, os aviões, a loja de brinquedos, a minha mãe ao telefone, o táxi, as gorjetas...
مرهق بسبب السفر، محكمة لوس أنجليس الطائرات، محل الألعاب أمي على الهاتف،سيارة الأجرة البقشيش...

Bebidas com desconto... mas as gorjetas não.
خصم نصف المشروبات لكن ليس البقشيش

Dividimos as gorjetas. Dá-me as tuas.
نحن نتقاسم البقشيش أعطيني مالك

Alguém roubou as gorjetas dela outra vez?
هل شخص ما سرق البقشيش منها مره آخرى؟

Não te chateies, as gorjetas são terríveis.
أنا لن أتعب نفسي. البقشيش شيء سيء.

Por uns justos 10% dos lucros mais as gorjetas.
مقابل 10% من المرابيح زائد الإكرامية