"as horas de visita" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات الزيارة

As horas de visita acabam dentro de poucos minutos. Seja rápido.
ساعات الزيارة ستنتهي بعد دقيقتين حاولا أن تجعلا هذا سريعاً

Levarão uma semana, a trabalharem entre As horas de visita, para verificarem o mecanismo.
سنعمل لمدة أسبوع بين ساعات الزيارة .. لإختبار الآلية ..

As horas de visita terminam às 18h, mas deixam-me entrar fora do horário.
ساعات الزيارة تنتهي مع السادسة ولكن لدي حماس في الذهاب

Não me apercebi que ias passar pela prisão durante As horas de visita.
لم أدرك بأنك ستستمرين بالذهاب للسجن في ساعات الزيارة

Creio que a enfermeira da recepção lhe explicou... que As horas de visita acabam às 15:00 em ponto.
أعتقد أن موظفة الاستقبال أوضحت أن ساعات الزيارة تنتهي في الـ3 تماما

Infelizmente, As horas de visita para as amigas é muito restrito.
للأسف، ساعات الزيارة للأصدقاء مقيّدة جداً.

Foi durante As horas de visita? Não foi?
هل كان في أثناء ساعات الزيارة ؟

Lamento, mas As horas de visita acabaram por hoje.
أنا آسفة، ساعات الزيارة قد إنتهت بالفعل

As horas de visita TERMINARAM POR HOJE
_BAR_إنتهت ساعات الزيارة لهذا اليوم_BAR_

As horas de visita terminaram.
إنتهت ساعات الزيارة سيدتي

Já lhe disse para voltar durante As horas de visita.
-أخبرتُك بوسعك العودة في ساعات الزيارة .

As horas de visita estão quase a acabar.
ساعات الزيارة انتهت.

Pensei que As horas de visita já tinham acabado.
ظننت ساعات الزيارة انتهت

- As horas de visita acabaram.
-انتهت ساعات الزيارة

- Certo, acabaram As horas de visita.
- حسنا، ساعات الزيارة ولت .