"as imagens que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصور التي
• الصورة التي
• اللقطات التي
• الفيديو الذي
• الصور التى
• الرؤى التي

as imagens que mais rapidamente vêm à cabeça são coisas como glaciares a derreter e ursos polares à deriva em icebergues.
الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية.

ou elas ocorrem de forma natural. Cada geração vai usar as imagens que receberam no início da sua vida consciente como um padrão. E vai extrapolar a partir delas.
كل جيل سيستخدم الصور التي تلقوها في بداية حياتهم الواعية كمعيار وسيستقرؤون تقدما.

Foi com estas duas propriedades que consegui criar as imagens que estão a ver agora mesmo.
وكانت تلك الخاصيتين اللاتي جعلنني قادراً على إنشاء الصور التي ترونها الآن.

as imagens que estão a ver, atrás de mim, são de pessoas que visitei nos últimos meses.
الصورة التي تشاهدونها في الخلف لأناس قمت بزيارتهم في الشهور الأخيرة الماضية.

O seu jornalismo estava no seu melhor quando aquele olho frio dele, era informado pelo calor da sua empatia e através do texto, que amplificava as imagens que se podiam ver.
عندما تمتزج عيناه الباردتين بعاطفته الدافئة الذي يضخم الصورة التي يلتقطها

as imagens que mostraram das pessoas a saltar das torres.
اللقطات التي عرضوها لأولئك الأشخاص الذين قفزوا من مركز التجارة

E entregas todas as imagens que filmaste, apagas o video da internet e assinas todos os direitos dele para mim.
وتُسلم كل اللقطات التي صورتها وتزيل الفيديو الذي نشرته وتوقع لي كل الحقوق

Não recebi as imagens que pedi, alguns andares são restritos, e só posso falar com alguém com o mesmo distintivo que eu.
لم أتسلم الصور التى طلبتها ونصف الطوابق ممنوعة ويمكننى فقط التحدث مع شخص

as imagens que vejo nem sempre são claras.
الرؤى التي أراها ليستْ واضحةً دائماً

Foi quanto custou captar uma fração de todas as imagens que uma criança vê nos seus primeiros anos de desenvolvimento.
هذا يبين مقدار الجهد المُسْتغرق لالتقاط مجرد جزء صغير من الصور التي يستوعبها عقل طفل في سنوات تطوره الأولى

O que poderiam eles ter feito com as imagens que podiam mostrar se pudessem ter usado os meios de comunicação modernos para conquistar os corações e as mentes das pessoas?
ما قاموا به مع الصور التي قد تظهر لو كان بمقدورهم إستخدام وسائل الإتصالات لكسب قلوب الناس وعقولهم؟

Depois, só temos de passar as imagens que eles produzem.
ما بعد ذلك، تاريخ الجريمة اننا نعمل على الصور التي يخرجونها لنا

Realça as imagens que recebem. Chamamos Agatha à mulher.
يحسّن الصور التي يستقبلونها الأنثى تدعى أجاثا

É com consternação que olhamos para as imagens que lhes transmitimos.
اننا مصدومون و مفزعون من تلك الصور التي نعرضها علي حضراتكم الليله

Uma coisa que ele disse, de todas as imagens que vimos... é a cena dos Nova Yorquinos calmamente... a evacuar... óptimo.
قال شئ واحد من كل الصور التي رأيناها وهو هدوء مسرح نيويورك الإخلاء

São as imagens que consegui encontrar.
هذه هي كل الصور التي استطعت ايجادها سيدي

Não sei o que dizer, só que aceito as imagens que me ocorrerem.
فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا

as imagens que capturamos do Hubble são claras.
الصورة التي حصلنا عليها اليوم

as imagens que recebemos da Hubble são claras!
الصورة التي ألتقطت من الأقمار

E vejo aqui as imagens que eu quero.
وهنا أرى الصورة التي أريدها

as imagens que vimos do assalto eram uma gravação.
الفيديو الذي رأيناه للسرقه مسجل

- Essas são as imagens que estamos a ver?
و هذا ما تعنيه الصور التى كنا نشاهدها ؟

as imagens que vejo são vultos.
الرؤى التي أراها سريعة الزوال