"as línguas deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألسنتهم

Se poder encontrar pessoas que enrolam as línguas deles, eles podem ser meus pais biológicos.
إن استطعتُ إيجاد أشخاصاً .. يستطيعون لَف ألسنتهم ربما يكونان والديّ الحقيقيين

Espero que quando cresças, as línguas deles sejam mais lentas a magoar.
آمل عندما تكبر أن تكف ألسنتهم عن إيذاءك

Isto vai pôr as línguas deles a trabalhar, não é, meu Adónis?
هذا سيعقد ألسنتهم , صحيح يا عزيزي؟

Vão irritá-la muito. Eles fariam Gandhi querer cortar as línguas deles.
سوف يغيظونكِ جدًا وسيجعلون "غاندي" يرغب بقطع ألسنتهم.

Ele impediu que as línguas deles falassem.
لقد أوقف ألسنتهم عن الإهتزاز