"as leis que" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوانين التي
• القانون الذي

as leis que protegem pessoas de mim, protegem-me de ti.
نفس القوانين التي تحمي بني جنسكَ مني تحميني منكَ.

No meio dessas conversas comecei a ouvir falar das ligações entre os negócios e a população, e de como as leis que a deviam proteger estavam a ser subestimadas, enquanto eram usadas medidas punitivas grosseiras e ilegais.
و في هذه المحادثات، بدأت أسمع المحادثات بين الشركات و الناس، و كيف أن القوانين التي وضعت لحمايتهم يتم معاملتها بسطحية، بينما كان يتم الإفراط في استعمال إجراءات العقاب الفادحة و غير الشرعية.

Nele examinamos, discutimos, aprovamos ou desaprovamos as leis que forem sugeridas pelo governo para o progresso do pais.
وفيالمجلسيناقشونويمحصون.. ويوافقون أو يرفضون القوانين التي يتم رفعها إليهم ..

É realmente bom que esteja a cima de todas as leis que está a quebrar.
جيد حقاً معرفة أنك تتابع القانون الذي تخالفه

Ouvimos os legisladores, os Pais Fundadores que escreveram as leis que se adequam às necessidades de uma nação insegura?
هل نستمع الى سابقينا الاباء المؤسسون الذين كتبوا القانون الذي يلائم بجدارة حاجات كانت في مهدها غير آمنة ؟

Ainda quando não funcionou em meu favor e acabei aqui, agradeço a Deus todas as noites as leis que temos.
على الرَغمِ أنهُ لَم يَعمَل لصالِحي و انتَهى بي الأمر هُنا أشكُرُ الرَب كُلَ ليلَة على القوانين التي لدينا

E tenho o direito próprio da terra de fazer as leis que queira.
أملك الحق في بلادي بإصدار القوانين التي أشاء

E esses livros guardam as histórias dos Conjuradores ao redor do mundo... as leis que mantêm o equilíbrio entre a Luz e as Trevas.
في هذه الكتب تحتوي على تاريخ السحرة من حول العالم القوانين التي تحافظ على التوازن بين الخير والشر

Se vou romper todas as leis que devo defender, espero que seja por uma boa causa.
إن كنتُ سأتجاوز القوانين التي عليّ صونها، فمن الأفضل أن يكون ذلك لسبب جيد

A Teoria Quântica, as leis que governam as partículas minúsculas, os electrões e por aí fora.
نظرية الكم وهي القوانين التي تحكم الجسيمات الصغيرة جداً والإلكترونات, إلى آخره

Eles realmente entendem as leis que dizem... tudo.
لقد اكتشفوا القوانين التي يعمل بها كل شيء

Os vereadores votam em contratos, quais as leis que são aprovadas.
أعضاء البلدية , يصوّتون على حق منح العقود ما هي القوانين التي تُطبّق

Quebrou todas as leis que conheço.
انه يكسر تماما جميع القوانين التي اعلمها

Opera nos corredores do poder para escrever e moldar as leis que lhes permitem executar o seu programa a longo prazo.
إنه يعمل في ممر السلطة لكتابة وتشكيل القوانين التي تسمح لهم ببناء ترتيبات بعيدة المدى

Por exemplo, o despejo de lixo. Poderíamos pensar que o lixo desaparece mas as leis que regulam as descargas de lixo dos navios tornam-se mais fracas quanto mais longe se estiver da costa.
فمثلاً مخلفات النفايات شيء يمكن أن تعتقد أنه يذهب بعيداً ببساطة لكن القوانين التي تحكم مخلفات السفن من النفايات تضعف كلما ابتعدت عن الشاطئ

Em 1967, o Supremo Tribunal deliberou em Loving versus Virgínia, e invalidou todas as leis que proibiam o casamento inter-racial.
في عام ١٩٦٧، حكمت المحكمة العليا في حكم "لوڤينغ ڤيرجينيا" و أنهت صلاحية كل القوانين التي منعت زواج البيض بالسود.

A lei que foi recentemente aprovada e as leis que estão em vigor noutros países precisam de ser publicitadas a nível local, a nível das comunidades, onde os problemas das raparigas são mais marcantes.
القانون الذي تمت المصادقة عليه مؤخرا والقوانين التي في الدول الأخرى هناك تحتاج أن يتم إشهارها على المستوى المحلي على مستوى المجتمع حيث قضايا الفتيات ملفتة للنظر