"as luzes acesas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأنوار مضاءة
• الأضواء مفتوحة
• النور مضاء
• الأضواء تعمل
• إضاءة الأنوار

Acho que vou sugerir que durmamos com as luzes acesas.
أعتقد أننى سأقترح أن ننام و الأنوار مضاءة

Ao menos deixa as luzes acesas para afugentar o papão.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع

- Ou seja, manter as luzes acesas.
هي تعني بأن نبقي الأضواء مفتوحة

Já mal conseguimos manter as luzes acesas.
نحن بالكاد نبقي الأضواء مفتوحة حالياً

Li um artigo sobre uma mulher que andava pela casa à noite, nua, com as luzes acesas e com as cortinas escancaradas.
لقد قرأت عن تلك السيده التي اعتادت ان تتمشي في بيتها بالمساء عاريه النور مضاء الستائر مفتوحه

-Ollie, quer as luzes acesas ou não?
أولي ، تريد هذه الأضواء تعمل أو لا تعمل ؟

Podes deixar as luzes acesas outra vez?
-أيمكننا ترك إضاءة الأنوار مجددًا؟

Bonito, deixa as luzes acesas para as pessoas invisíveis!
أحسنت دعي الأنوار مضاءة للأشخاص المخفيين

Eles mantinham as luzes acesas enquanto eu tentava dormir.
أبقوا الأنوار مضاءة بينما حاولت أن أنام.

Na verdade, prefiro com as luzes acesas.
في الحقيقة أفضّل أنْ تكون الأنوار مضاءة

A bisbilhoteira da Sra. Pilnick ligou ao caseiro e disse que viu as luzes acesas e o carro da mãe parado à frente.
السيدة (بيلنيك) الفضولية اتصلت بالوكيل على البيت وقالت أنها رأت الأنوار مضاءة وسيارة أمك أمام المنزل

Regina. Sei que estás aí. Consigo ver as luzes acesas.
(ريجينا)، أعرف أنّك بالداخل أستطيع رؤية الأنوار مضاءة

- Vi as luzes acesas.
-رأيت الأنوار مضاءة

Mantenha as luzes acesas.
أبقِي الأضواء مفتوحة.

Milhares de milhões de dólares em equipamentos médicos e não nos podemos dar ao luxo de manter as luzes acesas.
معدات طبية بمبالغ هائلة ومع ذلك لا نستطيع إبقاء النور مضاء

Vejo que tens as luzes acesas.
أرى النور مضاء في شقتك

Devemos ter deixado as luzes acesas.
‫تباً. لابد وأننا تركنا الأضواء تعمل ‫طوال الليل.

Falo sério, deixei as luzes acesas.
لا حقاً لقد تركت الأضواء تعمل

É ainda pior com as luzes acesas.
الأمر أسوأ مع إضاءة الأنوار