"as luzes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضواء
• الأضواء الأحتياطية

Olá, parceiro. Viste como As luzes de emergência se ligaram logo?
يا صاحبي، أرأيتَ كيف انشعلت أضواء حالات الطوارئ على الفور؟

Na primeira vez que saiu, seguiu As luzes de Natal, pontilhando o caminho através das árvores de Nova Iorque, pequenos pontos de luz, a piscar do escuro mais escuro.
في أول مرة خرج فيها، تتبّع أضواء عيد الميلاد، وهي ترسم طريقًا منقّطًا بين أشجار نيويورك، نقاط صغيرة من الضوء تومض له من عمق أحلك الظلال.

Se soubessem que qualquer lesão poderia matar-vos, andariam de motocicleta? desceriam uma encosta a esquiar? subiriam a um escadote para pendurar As luzes de Natal? deixariam o vosso filho deslizar até à linha da chegada?
لو علمت أن أي اصابة يمكن أن تودي بحياتك، هل ستركب دراجة بخارية ؟ هل ستتزحلق على الجليد ؟ أو تصعد سلم لتعليق أضواء عيد الميلاد؟ أو تدع أطفالك يلعبون البيسبول ؟

Tem As luzes de anti-colisão mais brilhantes que já vi.
يتيمتع بأبهر أضواء مضادة للإصطدام رأيتها على الإطلاق

Bom... As luzes de emergência devem estar a ligar-se.
حسناً، الأضواء الأحتياطية يجدر بها أن تعمل قريباً

Todos os anos, levo os miúdos do bairro... a verem As luzes de Natal.
.. كل عام، آخذ أطفال الجيران في جولة لنلقي نظرة على أضواء عيد الميلاد

Pára no passeio Onde As luzes de néon são bonitas
وانتظر على الرصيف حيث تكون أضواء المخازن جميلة

"Onde As luzes de néon são bonitas." A Broadway?
أين تكون أضواء المدينة جميلة منطقة برودواي

Trava o carro. Não acendas As luzes de stop.
ضع المركبة فى الحديقة لاتشغل أضواء المكابح

Um pouco longe, mas dá para ver As luzes de noite. E... que mais?
معزولة قليلاً لكنك تستطيعين رؤية أضواء المدينة ، بالليل

Quer dizer, nem parece Natal sem os amigos, e aqui As luzes de Natal ainda estão todas apagadas.
أعني بأن هذا لا يبدو كالكريسماس بدون الأصدقاء وكل أضواء الكريسماس مطفأة هنا

Talvez possa ver outra vez As luzes de Natal e os preparativos para as festas.
قد أكون قادر على رؤية أضواء وزينة عيد الميلاد ثانية

Sabe uma coisa sobre As luzes de travão? São obrigatórias.
الشيء الغريب بشأن أضواء الفرامل أنه يجب أن يكونوا لديك

As luzes de Natal no portão norte
أضواء عيد الميلاد المعلقة عند البوابة الشمالية

As luzes de Brown Mountain são um fenómeno absolutamente real.
أضواء جبل براون هي ظاهرة حقيقية على الاطلاق

As luzes de emergência e o suporte de vida deve estar bom.
أضواء الطوارئ, وداعمات الحياة يجب أن تكون مفعلة الآن

Agora diz a toda a gente para ligarem As luzes de Natal de novo?
الآن , لما لا تخبر الجميع بتشغيل أضواء الكريسماس مرة أخري ؟

Posso ir buscar As luzes de Natal e amanhã podemos começar a fazer isso.
بوسعي أن أخرجَ أضواء شجرة عيد الميلاد وبإمكاننا تزيينها سوياً غداً

Já não eram As luzes de Genebra, mas as do Rio de Janeiro.
أضواء "ريو" تُنادي , لا أضواء "جنيف". * ريو في البرازيل , جنيف في سويسرا *

As luzes de emergência!
..... الأضواء الأحتياطية ياإلهي