"as máscaras" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقنعتهم
• الاقنعة
• الاقنعه
• أقنعة
• بأقنعة
• الأقنِعة
• أقنعتكم
• الأقنعة
• والأقنعة

Em seis roubos ninguém foi capaz de fazer um esboço dos suspeitos antes de porem as máscaras.
خلال 6 عمليات سرقة لم يتمكن أحد من بناء رسم تقريبي عن الجناة قبل أن يضعوا أقنعتهم

Basta tirarem as máscaras e ninguém os reconhece com as roupas normais.
كل ما عليهم فعله هو خلع أقنعتهم لن يميزهم أحد عندما يعودون للطرقات

Ele diz que os médicos não o farão porque não têm... - Eles não têm as máscaras. - Máscaras?
يقول ان الاطباء لن يستطيعوا اخراج الرصاصات ليس لديهم الاقنعة المناسبة لفعل ذلك

Contou-nos qualquer coisa assustadora sobre as máscaras.
هذا الرجل اخبرها شئ ما شئ مخيف للغاية عن هذه الاقنعه

Desde que tenhamos as máscaras de hóquei, o que pode correr mal?
‏‏‏وما دمنا نضع أقنعة الهوكي،‏ ‏‏ما السوء الذي قد يحصل؟ ‏‏

Meninas, vejam o que consigo fazer com as máscaras de oxigénio.
سيداتي، انظرن ما يمكنني فعله بأقنعة الأكسجين

Eventualmente, todas as máscaras caem, e juntamente com elas, também caem as luvas.
"جميعُ الأقنِعة ستُخلَع في نِهايةُ المطاف،" "ومعهُم، أيضاً القفّازات."

Laxantes de novo? Muito bem, cavalheiros, Venham buscar as máscaras.
المسهّلات مرة أخرى؟ حسنا، أيها السادة، تعالوا وخذوا أقنعتكم

Eu estou a falar numa autenticidade audaciosa que nos permita chorar uns com os outros, numa humildade heroica que nos permita retirarmos as máscaras e sermos reais.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.

Goldy, as máscaras.
جولدى , والأقنعة.

Mesmo que para tal tenha de lhes arrancar a carne, as máscaras serão retiradas.
حتى وإن كان عليَّ تمزيق لحمهم في خضم ذلك، أقنعتهم سيتّم إزالتها.

Não acho que isso devia ter acontecido, porque eles baixaram as máscaras e ouvi um deles a dizer que precisava de mais gás.
لا أعتقد أنّهم أرادوا رؤيتي لهم لأنّهم قد قاموا بخلع أقنعتهم و سمعتُ أحدهم و هو يقول أنّه يحتاج إلى غاز أكثر

Sim, as máscaras deles filtram fumo e não toxinas.
أقنعتهم ترشّح الدخان و ليس الغاز السّام

Agora temos uma oportunidade de fazer um milagre - de tirar todas as máscaras, para sempre.
والأن وقد اصبحت لدينا الفرصة لفعل المعجزة لنعرى كل الاقنعة والى الابد

Mas as máscaras são para ocultar. As capas são para brincar.
ولكن استعمال الاقنعة لاخفاء الوجه ليس جيدا

O livro é "as máscaras que Usamos' pelo Dr. Arthur Neuman.
عنوان الكتاب "نلبس الاقنعه" من قبل الدّكتور آرثر نيومان.

Digamos que colocamos as máscaras mais uma vez.
لنقل باننا سنضع الاقنعه مره اخرى

Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China.
فمثلاً، كل أقنعة الوقاية تُصنع في الصين.

Olga Nikolajevna, estou com medo! Vamos pôr as máscaras, e eles apalpam-nos as mamas.
سيقومون بوضع أقنعة الغاز علينا مرة ً أخرى

Refiro-me ao que fazes com as máscaras de borracha.
أتحدث عما تفعلونه بأقنعة مطاطية

Não tirem as máscaras até passarmos as câmaras todas.
إبقوا أقنعتكم حتى نجتاز كميرات التصوير الأمنية، في الحالة فقط

as máscaras são para pessoas doentes e profissionais de saúde.
الأقنعة الطبية للمرضى ولعاملي الخدمات الصحية.

E... as máscaras de gás? O quê...
والأقنعة الواقية من الغازات؟