| Queres pôr as mãos atrás da cabeça, como quando te zangas? | Open Subtitles | أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟ |
| Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Todos no chão! Ponham as mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك |
| Agora, põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك شبك أصابع يديك الآن تهرب |
| Agora, ponham as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | الآن.. ضعوا أيديكم خلف رؤسكم |
| - Nesse caso, levante-se... ponha as mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Ajoelhe-se contra aquela parede e coloque as mãos atrás da cabeça. Agora | Open Subtitles | اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان |
| Porque não atira a arma para fora do carro e coloca as mãos atrás da cabeça onde possa vê-las? | Open Subtitles | لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما |
| Muito bem, agora, coloque as mãos atrás da cabeça. Vamos. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك. |
| as mãos atrás da cabeça. Cruza os dedos, fá-lo! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك إشبك أصابعك اللعينة الآن! |
| Põe as mãos atrás da cabeça, a testa no chão! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وضع جبينك على الأرض |
| Ponha-se de joelhos, com as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | فلتنزل على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك ... حالاً |
| De joelhos e com as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أنزل على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك |
| Coloque as mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك خلف راسك يديك خلف راسك |
| Vire-se e ponha as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أرجوك؟ حسنا, أستدر وضع يديك خلف رأسك |
| Mãos atrás da cabeça. Põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك ضعهما خلف رأسك |
| Põe as mãos atrás da cabeça, e ajoelha-te. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك و اجث على ركبتيك |
| Ponha as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| Ponham as mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف راسكم |
| Levante-se, ponha as mãos atrás da cabeça a abra as pernas. | Open Subtitles | قفّ و ضع يداك خلف ظهرك و باعد بين قدميك |
| Põe as mãos atrás da cabeça, e de joelhos. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك. |
| Sim... e ponha as mãos atrás da cabeça... assim... | Open Subtitles | نعم , و ضعى يدك وراء رأسك , هكذا |
| as mãos atrás da cabeça. Vai para o centro da sala. | Open Subtitles | يداكِ خلف رأسك تحركي لوسط الغرفة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 