"as mãos no volante" - Translation from Portuguese to Arabic

• يديك على المقود
• يديك على عجلة القيادة
• كلتا اليدين على عجلة القيادة
• يديكي على المقود

Vamos fazer assim, pões as mãos no volante e arrancas.
الآن، كيف سنفعل هذا ،ضع يديك على المقود وقدّ السيارة

Ponha as mãos no volante, agora!
ضع يديك على المقود الآن لا أستطيع

Desligue o motor e ponha as mãos no volante.
أطفئ المحرك ضع يديك على المقود

Ouve, quando ele chegar aqui, mantém as mãos no volante.
اسمعني، عندما يقترب، ضع يديك على عجلة القيادة

Faças o que fizeres, mantém as mãos no volante!
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Põe as mãos no volante e os olhos na estrada.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Senhora, ponha ambas as mãos no volante.
سيدتي، أريد منكِ أن تضعي كلتا يديكي على المقود.

Não devias manter as mãos no volante?
ألا ينبغي أن تُبقي يديك على المقود ؟

- Senhor, mantenhas as mãos no volante.
حافظ على يديك على المقود يا سيدي

Mantém as mãos no volante, isso é importante.
اترك يديك على المقود هذا أمرٌ هام

Ponha as mãos no volante!
ضع يديك على المقود

Põe as mãos no volante.
ضع يديك على المقود

Ponha as mãos no volante.
ضعي يديك على المقود

- Ponha as mãos no volante. - Por favor...
ضعي يديك على المقود

as mãos no volante.
أبق يديك على المقود.

Mantenha as mãos no volante!
أبقى يديك على المقود

- Põe as mãos no volante.
-ضع يديك على المقود من فضلك

Eu ajudava-te, mas tenho as mãos no volante.
ويهمني مساعدتك، ولكن الحفاظ على يديك على عجلة القيادة. تذهب بالسيارة، وأعتقد أن هذا يكفي.

Vou precisar que entregue as chaves e coloque as mãos no volante.
حسناً، سأحتاج منك أن تسلم المفاتيح وتضع يديك على عجلة القيادة لماذا؟

Mantém as mãos no volante, e os olhos na estrada.
ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق

Vou manter ambas as mãos no volante.
سأضع كلتا اليدين على عجلة القيادة .

Ponha ambas as mãos no volante.
ضعي يديكي على المقود.