"as melhores pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل الأشخاص
• أفضل الناس
• افضل الاشخاص
• أفضل أناس

Às vezes, os bandidos são as melhores pessoas. MENTE CRIMINOSA
أحيانا الأشخاص السيئين, يكونوا أفضل الأشخاص.

Porque olho em meu redor e vejo as melhores pessoas com quem tive a oportunidade de trabalhar, pessoas que entendem o conceito de equipa, pessoas que sabem o que é sacrificar-se um pelo outro, fazer um do outro a melhor pessoa...
لأنني انظر حولي و أرى أفضل الأشخاص الذين سبق و حظيت بفرصة العمل معهم، أشخاص يدركون مفهوم الفريق،

Acho que as melhores pessoas com quem trabalhar são os físicos, engenheiros e matemáticos, com tendência a pensar algoritmicamente.
لذا فقد وجدت بأن أفضل الأشخاص للعمل معهم هم علماء الفيزياء, والمهندسون و علماء الرياضيات, الذين يتجهون نحو التفكير بطريقة حسابية.

Não o podem vencer atraindo as melhores pessoas e colocando-as juntas.
لا يمكنك هزيمتها لجذب أفضل الناس وجمعهم مع بعضهم البعض

E os americanos provarão ser as melhores pessoas. Tentarei a minha sorte com os Britânicos.
والأمريكيين سيثبتوا بإنهم أفضل الناس سأخذ فُرصي مع البريطانيين

Quando começaram a contratar chefs e massagistas, pensou-se que eram loucos mas atraíram as melhores pessoas e criaram o melhor produto e agora valem mais de 400 mil milhões de dólares.
و عندما بدأو باحضار الطباخين و محترفات المساج ظننا انهم مجانين ولكنهم كانوا يجذبون افضل الاشخاص

Se eu já tiver encontrado as melhores pessoas na minha vida, porque não estou a tentar ficar com elas, sabes?
لو أنني وجدت أفضل أناس بحياتي بالفعل فلمَ لا أحاول البقاء معهم، أتفهمين؟

E isso significa que pessoas, como muitos de nós, que temos dirigido organizações, e que à nossa maneira tentámos encontrar as melhores pessoas que pudemos, na maioria, fracassámos em conseguir obter o melhor delas.
وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالبًا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم.

Uma forma de gastarmos dinheiro é pagando bem aos professores, e vemos que a Coreia investe bastante para atrair as melhores pessoas para a profissão de professor.
إحدى الطرق هيبأن تصرف للمدرسين أجور جيدة ويمكنكم أن تلاحظو بأن كورياتستثمر بشكل كبير في جذب أفضل الأشخاص لمهنة التعليم.

Ele convidou todas as melhores pessoas.
لقد قام بدعوة أفضل الأشخاص.

Todas as melhores pessoas são de Milwaukee.
أفضل الأشخاص من ميلويكي

Na sua lista "as melhores pessoas da cidade", não?
على لائحة "أفضل الناس في هذه المدينة" صحيح؟

"É lenta. É antiquada. Não está a utilizar a melhor tecnologia "nem as melhores pessoas."
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريباً."

Hoje à noite, só o melhor para as melhores pessoas.
الليلة، الأفضل فقط من أجل أفضل الناس

Isto tudo é um investimento sólido desde que consigamos as melhores pessoas e criemos o melhor produto possível.
الفكرة برمتها هي كل هذا عبارة عن استثمار طالما نستطيع احضار افضل الاشخاص

Diz adeus à carreta, Timmy. São as melhores pessoas do mundo."
لوّح إلى ذوي العربات (تيمي)، إنهم أفضل أناس في العالم"