"as miúdas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتيات إلى
• الفتيات الى

Atrair as miúdas para a cabana naquela noite, para a incendiar?
قيـادة الفتيات إلى ذلك النزل تلك الليلة لإشعال النيران فيه

- Leva as miúdas para um lugar mais seguro. Verifica a Constance. Protege-a.
خذي الفتيات إلى مكان أكثر أمناً, وتأكدي من كونستانس وأمنـًـي غرفتها

Leva as miúdas para o roupeiro e fecha a porta!
أدخلي الفتيات إلى الخزانة وأغلقي الباب

Levaste as miúdas para um lugar para assustá-las.
إذن لقد أخذت الفتيات الى مكان ما لتخيفهن

Leva as miúdas para os encontros e vai ter a Glendale.
خذ الفتيات الى مواعيدهم وقابلني في قليندل

Acho muito fixe da tua parte dormires na Comfy Nite Inn, em vez de levares as miúdas para casa com as fotos e desenhos dos miúdos lá.
أظن أن مكوثك بفندق ( كومفي نيت إن) رائع.. عوضاً عن إصطحاب الفتيات إلى شقتكَ حيث آثار أطفالك هناك.

- Mas não faz sentido mandar as miúdas para Sylmar, só para voltar para o sul.
أجل، لكن ذلك غير منطقي أن يشحنوا الفتيات إلى (سيلمار) ثمّ ينقلونهن جنوباً.

A Joanie disse que tu e o Henry se puseram aos gritos e foi tão mau, que tiveste de levar as miúdas para um motel.
جوني) اخبرتني انك انت و(هنري) قد تجادلتم ذلك من الواضح انه كان سيّئاً جداً لدرجة انك اخذت الفتيات الى فندق على الطريق