"as minas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناجم

Mas quando eu era adolescente, as minas de carvão e as siderúrgicas fecharam, e toda a área ficou devastada.
ولكن عندما كنت في سن المراهقة، فإن مناجم الفحم ومصانع الصلب كانت متوقفة، والمنطقة بأكملها كانت مدمرة.

em energia limpa. Estão a inundar as minas de carvão e estão a pôr painéis solares a flutuar à superfície delas.
إنهم يُغرقون مناجم الفحم، ويضعون ألواح الطاقة الشمسية على السطح.

Quanto ao Chris McCormack reabrir as minas de ouro e pôr toda a gente de volta a trabalhar...
طالما كريس ماكورماكر اعاد فتح مناجم الذهب واعاد كل شخص الى عمله

Em 1975, as minas de Minnesota do Norte contrataram pela primeira vez mulheres mineiras.
في عام 1975 قامت مناجم الحديد في مينسوتا بتوظيف أول عاملة مناجم بحلول عام 1989 ما زال العمال الذكور أكثر من الإناث

as minas de sal, as grutas de cristais e os elefantes anões são apenas algumas das extraordinárias consequências de um mar que vive a beira da extinção.
مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار

Se arranjar problemas mais alguma vez, mando-o para o reformatório, ou seja, as minas de carvão.
إذا تكرر هذا السلوك مره أخرى سأرسله إلى مدرسة إعادة التأهيل و هذا يعني مناجم الفحم

O jogo equatorial é uma forma de ditadura dura. Ele já nacionalizou as minas de ouro e de diamantes... Onde é que queres chegar?
الغينيين يحكمهم ديكتاتورية كبيرة قاموا بتأميم مناجم الذهب والماس

Compraram todas as minas de cobre em Marrocos. Todas elas.
لقد قاموا بشراء كل مناجم النحاس ولم يتركوا أي منجمٍ منهن

Uma sociedade dedicada à guerra, com as minas de ferro mais ricas da Grécia.
مجتمع مُكرَّسٌ للحرب. مع مناجم الحديد الأغنى في اليونان.

É a solução que torna as minas de Potosi a fonte mais rica de prata que o homem já conheceu.
المفتاح الذي حوَّل مناجم بوتوسي إلى أغنى مصدر للفضة .عرفته البشرية على الإطلاق

Sei que as minas de carvão de Lancashire estão a milhas de distância dos salões de Manhattan.
أعرف بأن مناجم فحم لاكشير بعيدة جدا عن صالات أستقبال مانهاتن

Ele ia desligar estas bombas aqui, e inundar as minas de estanho.
إنه ينوي إيقاف تلك المضخات ،وأغراق مناجم القصدير

Eu sei que tens os teus problemas, mas ainda não falámos sobre as minas de Coltan.
أعلم أنك مازلت متورط فى بعض المشاكل و لكننا لم نناقش بعد مناجم الكولتان

Levando em conta as lendas nórdicas, os Berserkers vão procurar uma caverna de metal, parecida com as minas de Nidavellir.
إذا كانت الأساطير النرويجية مصدر يهتدى به فإن البيرسيركيرس سيقصدون كهف معدني مثل مناجم نيدالفالير

Não muito diferentes do carvão. E as minas de carvão são sítios muito perigosos, porque nalgumas destas minas de carvão há gás. Quando esse gás explode, pessoas morrem. Portanto, está a ser produzido um biogás a partir de carvão em algumas nalgumas minas, mas nem em todas
وبالطبع، مناجم الفحم هي أماكن جد خطيرة، لأنه في بعض مناجم الفحم هذه، تحصل على غاز. وحين ينفجر ذلك الغاز، يموت الناس. إذاً فإنه يتم إنتاج غاز حيوي من الفحم في بعض المناجم، لكن ليس في غيرها.

Vão mandar-nos para as minas de Kessel, ou transformar-nos sabe-se lá em quê.
سَنُرسَل إلى مناجم التوابل فى كاسيل" أَو سيدمرونا" ! أو سيتم تحطيمنا فيّ, أنت تعلم ماذا

Não, todas as minas de diamantes. Não, toda a indústria mineira!
كلا, جميع مناجم الأحجار الكريمة كلا,صناعاتالتعدينبأكملها!

Não, é um Socialista de nove anos que quer nacionalizar as minas de diamante.
... لا , إنـه اشتراكي يبلغ من العمـر 9 سنوات يريد تـأميم مناجم الـمـاس

As mais afectados foram as minas de San Sebastian, onde o playboy internacional Francisco D'Anconia e outros investidores, incluindo a Taggart Transcontinental e a Associated Steel, alegadamente perderam biliões.
"فى منطقه مناجم " سان سباستيان حيث توجد مناجم فرانشيسكو دى انجلو وبعض المستثمرين الاخرين مثل شركه تاجرت للنقل

Vão enviar-nos para as minas de especiarias de Kessell, e vão lixar-nos.
سيرسلوننا إلى مناجم التوابل في "كسيل" و سيعبثّون معنا