"as minhas ações" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعالي
• أسهمي

Se pudesse mudar as minhas ações, se pudesse matar o Rahm Tak e erguer o Arco, fá-lo-ia.
لو كان بامكاني أن أغير أفعالي, أو أقتل رام تاك, وأعيد بناء القوس, لفعلت ذلك.

Foi muito estranho voltar assim, porque era como se não tivesse controlo sobre as minhas ações.
لقد كانت عودتي إلى هناك غريبة جداً، لأنّي لم أكُن أستطيع السيطرة على أفعالي

Leo, achas que é possível escrever um feitiço que não só me mande de volta ao passado como também me dê total controlo sobre as minhas ações?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

as minhas ações vão recuperar um pouco em 2003.
أسهمي سترتد بشكل بسيط عام 2003

Então, porquê que está a fazer cair as minhas ações?
لماذا يقوم يقود أسهمي للحضيض ؟

- Não, não, uma vez disseste-me que as minhas ações têm consequências, lembras-te?
كلاّ، كلاّ لقد أخبرتني ذات مرة، بأنّه سيكون هنالك عواقبٌ على أفعالي أتذكر ذلك ؟

Por isso não há problema a não ser que continues a questionar as minhas ações.
هي ليست بمشكله.. إلا إن إستمريتَ بطرح أسئلتك على أفعالي.

"Estou assustado. "Adoro esta terra, adoro os pássaros, "o que quer que seja, "mas sinto que as minhas ações são insignificantes.
يتملكني الجزع، أحب هذه الأرض والطيور،" مهما يكن هذا، لكن أعي أنّ أفعالي لا تُحدث تأثيرًا.

Portanto, sim... as minhas ações no campo de batalha deixaram o meu filho sem pai.
لذا نعم، أفعالي في ميدان المعركة، تركَتْ ابني بلا أب لكنْ ...

- Sei que desaprova as minhas ações... - As suas ações?
أنا أعلم أنك لا توافقى على أفعالي

as minhas ações foram demasiado severas.
ثبت إن أفعالي كانت صارمة بشدة.

as minhas ações destruíram isto.
أفعالي دمرت هذا

Eu tinha reversão de imparidade, sem estímulos, e perdi todas as minhas ações, quando me despediram.
ثم خسرت كل أسهمي عندما طردوني