"as minhas capacidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدراتي
• مهاراتي
• مهارتي
• إمكانياتي
• قُدراتي

Acha que as minhas capacidades masculinas são insuficientes, senhor?
أتظن بأن قدراتي الرجولية غير كفوءه, سيدي ؟

"Não sinto que esteja a aproveitar as minhas capacidades.
لقد قال، "لا أشعر أنني أعيش لتحقيق قدراتي.

Se conseguirmos integrar os meus engramas na matriz positrónica dele, ele ficará com as minhas capacidades.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي. أجل.

Precisava de horas e horas por dia para melhorar as minhas capacidades e atingir um nível superior.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

E que melhor sitio para fazer isso que... algures onde eu possa utilizar... as minhas capacidades de um assassino treinado.
و ما هو أفضل مكان تسمح لي باظهار مهاراتي كمدرب للقتل

Disse que as minhas capacidades se estendem "além" do basquetebol.
قلت أن مهارتي تتعدى على حدود لعب كرة السلة

Queria explorar e desenvolver o meu potencial, o que significava fortalecer a minha mente e o meu corpo para que pudesse usar as minhas capacidades sem me magoar.
أريــد إكتشــاف وتـطوير إمكانياتــي مما يعني يجب تقوية ذهنـي وجسـمي لأستطيع أستخدام قدراتي من دون إيذاء نفسي

Tenho de voltar à fortaleza, com ou sem as minhas capacidades.
يجب أن أصل إلى القلعة مع قدراتي أو بدونها

Tu e o pai sempre me ensinaram a pôr as outras pessoas em primeiro lugar, a usar as minhas capacidades para ajudar quem precisa.
أنت وأبي علمتماني دائما أن أسبق الناس الآخرين أولا أن أستعمال قدراتي لمساعدة أولئك الذين يحتاجونها

Saí da quinta, arranjei emprego, comecei a usar as minhas capacidades para ajudar as pessoas quando mais precisaram.
خرجت من المزرعة، وحصلت على عمل، وبدأت باستخدام قدراتي لمساعدة من بحاجة لذلك.

Disse-lhes tudo o que sei. A unica coisa que sobrou para eles agora, são as minhas capacidades...
أخبرتهم بكل شيء أعرفه الآن، الشيء الوحيد الذي ليس لديهم هو قدراتي

Com todo o sangue que perdi, parece que as minhas capacidades se foram.
مع كل تلك الدماء التي فقدتها، يبدو أن قدراتي قد زالت عني.

Obviamente vai limitar as minhas capacidades com o tempo,
اعني بالتأكيد سوف اقوم بمحدودية قدراتي مع مضي الوقت

Mas depois de perder a visão, depois de as minhas capacidades se desenvolverem, apercebi-me do número real de sirenes
لكن بعدما فقدت نظري وتطورت قدراتي عرفت حقًا عدد الصافرات

Sim, porque isso vai tirar todas as minhas capacidades amanhã ao ajeitar o meu crachá.
نعم، لأنه سيسلب كلّ قدراتي غدا للصق علامة اسمي على الجانب العلوي

Deixaram-me conservar as minhas capacidades científicas porque precisavam delas.
سمحوني أنا احفظ مهاراتي كعالم لأن احتاجوها

Mas ainda não me perguntou sobre as minhas capacidades especiais.
لكنك لم تسأليني عن مهاراتي الخاصة حتى الآن

Vou voltar para a Informática, onde as minhas capacidades são apreciadas.
سأعود لقسم تقنية المعلومات حيث تقدر مهاراتي

Não há muito, as minhas capacidades de piloto salvaram a tua vida e a dos teus companheiros.
منذ زمن ليس ببعيد مهارتي في الطيران أنقذتك أنت ورفاقك

Espero que respeite mais as minhas capacidades que aqui o seu amigo.
أتمنّى بأنّك تحترم إمكانياتي أكثر من صديقك الغير معقول هنا.