"as minhas contas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساباتي
• فواتيري
• حسابّي

Quero que a minha mulher tenha acesso a todas as minhas contas.
أريد لزوجتي أن يكون عندها إستعمال مجاني لكل حساباتي

Depois, com este programa, vai retirar 10 mil dólares de cada um e transferir o dinheiro para as minhas contas offshore.
و عند القيام بالبرمجة على هذا سنقوم بسحب عشرة ألاف دولار من كل واحد منهم و ننقل الأموال إلى حساباتي السرية

Se as minhas contas baterem certo, este pode ser o único sutiã que uma mulher precisa de ter.
ــ إن كانت حساباتي صحيحة هذه هي الصدرّية الوحيدة التي تحتاج المرأة لشرائها

Pago as minhas contas.
تريدين ان نلعب لعبة البنبول انا دفعت فواتيري.

Não tenho marido, não consigo pagar as minhas contas, não consigo pagar a minha renda, e agora, nem tenho a pensão dele.
ليس لدي زوج. لا استطيع دفع فواتيري. لا استطيع دفع الايجار.

Preciso descobrir quantas pessoas a Everyone conseguiu ofender quando hackearam as minhas contas.
أحتاجُ لإكتشاف عدد الناس الناس الذين يتعرضون للإساءة حينما يخترقون حسابّي

Querem levar-me para liquefazer as minhas contas e vão dar-me um tiro na cabeça, executar-me.
.بينتظرون ان ينقضون علي لاختظافي لكي ياخذونني لتمييع حساباتي وسوف يطلقون النار علي في الراس على طريقة الاعدام

E agora, como resultado dos teus esforços, as minhas contas bancárias e outros pedaços de informações pessoais estão nos computadores da CIA, e não quero que fiquem lá.
والآن نتيجةً لِجهودكَ حساباتي البنكيّة ومعلوماتي الشخصيّة في أجهزةِ الاستخبارات ولا أُريدهم هناك

E, depois de perder o Coover, quero acertar as minhas contas todas.
وبعد فقدان " كوفر " أنوي دفع كل ديوني وتصفية حساباتي

as minhas contas offshore dão para algum tempo, mas não terei acesso às contas das empresas.
ستدوم حساباتي الخارجيّة حينًا من الدهر ولكنّي لن أتمكّن من ولوج حسابات الشركة

Acabei de falar com o contabilista. Disse-me que as minhas contas foram congeladas, e que os meus cartões de crédito cancelados.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

Ele explicou-me o que se passou ontem com o meu cartão, com as minhas contas, com a minha poupança, com a minha carteira de títulos, as minhas acções.
فسّر لي ما دهى بطاقتي الائتمانيّة البارحة. وكذلك حساباتي الجاري منها والإدّخاريّ والعمولات والأسهم.

Ok? Ele tentou bloquear todas as minhas contas, como se eu não conseguisse passar pelos controlos parentais.
سوف نذهب لنجد لمستنا في الجنة حسناً؟ حاول إيقاف جميع حساباتي

Não pode invadir as minhas contas sem um mandado ou intimação.
لا يمكنك الذهاب فقط في حساباتي دون أمر قضائي أو مذكرة استدعاء.

Na verdade, ela me instruiu para congelar todas as minhas contas para o mês.
في الحقيقة لقد اعطتني تعليمات بتجميد جميع حساباتي لشهر

A firma recusa-se a pagar as minhas contas jurídicas, mas o meu pai está disposto a ajudar.
الشركة ترفض أن تدفع فواتيري القانونية لكن أبي على استعداد للمساعدة

Sim, mas passaram quase 20 anos, tenho emprego, pago as minhas contas.
نعم . لكن مرت عشرين سنة لدي عمل وأدفع فواتيري

Tenho todas as minhas contas de telefone, se é disso que está a falar!
هل لديك اي تسجيلات تلفونية؟ انا لديه جميع فواتيري التلفونية, اذا ذلك ما كنتِ تقصدي

Sou mãe solteira, preciso do dinheiro, para o meu filho estudar, pagar as minhas contas, não posso violar o acordo que fiz.
انا ام عزباء انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة لدفع فواتيري

Sim, ele pagava as minhas contas e a minha renda, e tudo o mais que eu precisasse.
نعم لقد دفع فواتيري وإيجاري وكل شئ إحتجته

Congelaram as minhas contas.
لقد جمدوا حسابّي