"as minhas esperanças" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمالي

Lá se vão as minhas esperanças, planos, e sonhos.
هذا يضيع كل آمالي. خططي الثمينة , أحلامي المجيدة.

Imposto pela pessoa cujos direitos arruinaram as minhas esperanças.
اجبر علي من قبل الشخص نفسه الذي بإدعاءاته السابقة كسر كل آمالي

E vou usá-lo para viver todas as minhas esperanças e sonhos frustrados, porque isso é que ser bom pai.
بعدها سأستغله ليدفع ثمن كل آمالي وأحلامي

Eu não deveria ter levantado as minhas esperanças de qualquer maneira.
لم يكن يجب أن أعلق على آمالي كثيراً على أية حال

É um cavalo com uma espada na cabeça, e está lá para guardar as minhas esperanças e sonhos.
ذلك حصان مع سيف في رأسه إنه يحرس آمالي و أحلامي

A Itália é o país que amo, onde tenho as minhas raízes, as minhas esperanças e horizontes.
إيطاليا هي البلد التي أحب هنا جذري و آمالي و تطلعاتي

Eu pertenço a este lugar com a minha família, que respeita as minhas esperanças e sonhos.
انتمي إلى هذا المكان مع عائلتي التي تحترم آمالي وأحلامي

De repente, leu, odiou, é uma porcaria e acaba com as minhas esperanças praticamente a dizer:
الأن فجأة قرأته ، وكرهته ، هذا مقرف وأنت حطمت آمالي للتو

Há algum tempo que planeio esta fuga e ver as minhas esperanças irem por água abaixo num ápice, é...
أنا أخطط للهرب من هُنا لبعض الوقت وكُل آمالي بأن أتخطى هذا الأمر

Só de pensar que desperdicei as minhas esperanças e sonhos noutro bêbado inútil, como o pai dele.
أن تفكر لقد أضعت جميع آمالي و أحلامي على شخص آخر

Tu e este bebé são as minhas esperanças e sonhos.
أنت وهذا الطفل الرضيع آمالي وأحلامي.

Ele é um bom ouvinte, e eu partilho as minhas esperanças e sonhos com ele, e os meus pensamentos mais profundos, e é tudo.
إنه مستمع جيد جداً و أشاركه أحلامي و آمالي ...و خواطري الداخلية و هذا كل ما بالأمر

Todas as minhas esperanças estão consigo. Tanto pela nossa família, como pelo nosso país.
كل آمالي فيك بالنسبة لعائلتنا وبلادنا

Devo saber se as minhas esperanças são fúteis.
يجب أنْ أعرف إنْ كانت آمالي بلا جدوى

Talvez digas que és o auge de todas as minhas esperanças e sonhos.
حسنا انت .. حسنا، يمكنك القول ان هذا هو تتويج... لجميع آمالي وأحلامي.

O futuro do Caleb, as minhas esperanças profissionais...
مستقبل كاليب، آمالي القضائية،

as minhas esperanças estão todas fixas em ti agora.
آمالي كلها مدبّسة عليك

O ano passado, a minha avaliação começou com o Michael a perguntar-me quais eram as minhas esperanças e os meus sonhos e acabou com ele a dizer-me que conseguia levantar 86 quilos.
بدأ تقييم أدائي العام الماضي بأن سألني (مايكل) ماذا كانت آمالي و أحلامي و انتهى بأن أخبرني يمكنه أن يرفع 190 بعضلة صدره

Não colocaria as minhas esperanças num homem morto.
لا أدبس آمالي على رجلٍ ميت

Tenho de depositar as minhas esperanças em ti.
سأعلق كل آمالي فيك