"as minhas irmãs" - Translation from Portuguese to Arabic

• شقيقاتي
• أخواتي
• اخواتي
• أخوتي
• الشقيقات
• أخواتى
• وأخواتي
• اخوتي
• شقيقتاي

Deixa só que eu e as minhas irmãs lidemos com isto, OK?
فقط دعيني أنا و شقيقاتي نتعامل مع هذا ، حسناً ؟

Despacha-te, vai buscar as minhas irmãs.
فيجب أن أكون قادرة على أدخل إليها أسرِع . إذاهب و أحضِر شقيقاتي

Ela disse: "Claro que tenho, "mas chamo as minhas irmãs.
فقالت: بالطبع حدث ذلك غير أنني أنادي على أخواتي

Eu fui a primeira. Estavam lá as minhas irmãs e duas outras raparigas e, conforme me aproximava, ela olhou para mim e eu sentei-me.
كان الأول. كانت هناك اخواتي وزوجين من غيرها من الفتيات، واقتراب لها، وقالت أنها تتطلع في وجهي، وجلست.

Todas as línguas estrangeiras são grego antigo para as minhas irmãs.
لا يعرف أخوتي من اللغات الأجنبية سوى اليونانية القديمة

E aconteceu que as minhas irmãs sabiam onde a Fiona tinha escondido a verdadeira carta de aprovação.
وتبين فيما بعد أن أخواتي نصف الشقيقات يعلمن أين وضعت والدتهم ورقة قبولي في الجامعة

Bem, quando eu encontrar as minhas irmãs, não estarei só, portanto vai-te embora.
حسنآ,عندما أجد أخواتى أنا لن أكون بمفردى لذلك أبتعد

Ontem à noite tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando achamos uma tábua "ouija".
اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

Nunca quis que ninguém soubesse, nem mesmo as minhas irmãs,
لم ارد ان اخبر احدا ابدا ولا حتى اخوتي

Tal como as minhas irmãs Harriet e Donna tiveram antes de mim.
كما سبقني في ذلك شقيقتاي "هارييت" و"دونا".

Deste-te conta de que acabei de ver as minhas irmãs a morrer?
هل تعلم أنني أعتقد أنني رأيت شقيقاتي يموتون ؟

Espera, se ele não voltou à vida, isso significa que as minhas irmãs também não voltarão?
انتظر إذا لم يكن هو على قيد الحياة هل هذا يعني أنّ شقيقاتي لن يعودوا على قيد الحياة ؟

Só vou precisar que me tragas as minhas irmãs quando eu precisar.
أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت

A mando do Rei Lua, eu e as minhas irmãs descemos do céu nocturno... e matámos muitos guerreiros nobres.
بناءا على طلب ملك القمر نزلت أنا و أخواتي من السماء ليلا لقتل العديد من المحاربين النبلاء

Mas depois, a tia Okol, uma das minhas tias, decidiu ficar com as minhas irmãs.
ولكن حينها قررت إحدى عماتي، عمتي أوكوي، أن تأخذ أخواتي.

Ia à escola, saía com os meus amigos, Brigava com as minhas irmãs mais novas.
ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات

Claro que as minhas irmãs nunca iriam a Atami.
اخواتي , بالتأكيد لن يذهبوا الى مكان مثل اتامي.

Nessa noite, ao falar com as minhas irmãs, as recordações do quinto ano voltaram a preencher-me a mente.
تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس اتت بسرعة

Eu teria impedido isto se fosse clara com as minhas irmãs.
ربما كان يمكنني تجنب كل هذا بانفتاحي مع أخوتي

as minhas irmãs poderão escrever, porque não têm mais nada que fazer.
ربما يرسل لي أخوتي خطابات لأنه ليس لديهن غير هذا

Não dá para te meteres com as minhas irmãs.
أنت حقاً لا يمكنك أن تعبثي مع الشقيقات

Tipo, como com as minhas irmãs?
تعني ، كرابطة الشقيقات ؟

- Ficai ao menos para o Natal. - Quero ver as minhas irmãs, mãe.
ابق على الأقل حتى يوم الكريسماس- أنا بالفعل أريد أن أرى أخواتى يا أمى-

No início, a minha mãe, as minhas irmãs e eu cometemos o erro de colocá-lo numa casa de repouso normal.
في البداية ارتكبت أنا وأمي وأخواتي خطأ وضعه في دار رعاية عادية.

No verão passado quando estava a correr e a cantar e a dançar e a brincar com os meus sobrinhos e os meus irmãos e as minhas irmãs e a minha mãe e a minha avó, nos Colorado Rockies, não podia deixar de pensar naquela médica que me dissera que eu não podia cantar.
في الصيف الذي مضى .. تمكنت من الجري .. والغناء والرقص .. واللعب مع ابناء اخوتي .. واخواتي ومع والدتي .. واخوتي .. واخواتي .. وجدي .. وجدتي في مرتفعات كولورادو وانا لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بتلك الطبيبة التي أوصت بإمتناعي عن الغناء

Mas, Homer, as minhas irmãs estão aqui.
لكن شقيقتاي هنا