"as minhas orações" - Translation from Portuguese to Arabic

• صلواتي
• دعواتي
• صلاتي

E mesmo assim, agora acredito que as minhas orações foram ouvidas.
على أي حال, الآن أؤمن بأن صلواتي اُستجيبت

as minhas orações tiveram todas resposta e nenhuma força terrestre pode tirá-las de mim.
صلواتي كلها قد أجاب و لا قوة يمكن أن أرضي تأخذها بعيدا عني.

Agora desculpai-me, mas foi um dia longo e ainda tenho que recitar as minhas orações nocturnas.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

Quando não existirem mais agitações saberei que foram atendidas as minhas orações.
عندما تكون في كل مكان تماما ستجتاب دعواتي

Tenho fé de que as minhas orações irão libertar-te.
أنا موقنة أنّ دعواتي ستقوم بتحريركَ حتماً

Tenho sido preguiçosa no trabalho, desobediente com os meus pais, negligente com as minhas orações.
لقد تجاهلت عملي، عاصية أوامر والداي، ومتجاهلة صلاتي.

Rezei pela chegada deste momento, por esta liberdade, e hoje, as minhas orações foram ouvidas.
لقد صليت من اجل هذه اللحظه ومن اجل هذه الحريه واليوم كل صلواتي قد استجابت

Espero que as minhas orações se tenham escapado, voado daqui para o céu aberto e para Deus.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب

- Eu disse-lhe, que ía para o meu quarto fazer as minhas orações.
أخبرته أنني ذاهبة لغرفتي لأتلو صلواتي

Não acredito que estavas a ouvir as minhas orações.
لا أصدق بأنّكِ تتنصتين على صلواتي

Não seria diferente de escrever as minhas orações.
ليس هنالك اختلاف عن كتابة صلواتي.

as minhas orações são inúteis.
تكون صلواتي عديمة النفع

Jesus, através do Coração Imaculado de Maria, eu te ofereço as minhas orações, trabalhos, alegrias e sofrimentos
(أيها المسيح، من خلال القلب الطاهر لـ (مريم أهبك صلواتي و أعمالي، أفراحي و أقراحي لهذا اليوم

Os Deuses ouviram as minhas orações para trazer-te de volta aos meus braços.
لقد أجابت الآلهة دعواتي. كي تعودين إلى ذراعيّ..

as minhas orações foram respondidas.
لقد أستُجيبت دعواتي.

as minhas orações foram atendidas.
لقد أجيبت دعواتي

Irmã. as minhas orações foram atendidas.
أختاه، لقد اُستجابت دعواتي

Senhor Sarpedão. as minhas orações foram atendidas.
سيد (ساربيدون), لقد أُستجيبت دعواتي

Embora não seja possível ouvir as minhas orações,
قد لا تسمع صلاتي لك