"as minhas promessas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوعودي
• وعودي
• بوعودى

- E não mantenho as minhas promessas. - Claro que sim.
وأنا لا ألتزم بوعودي - أنت تلتزم بها بالتأكيد -

Mano, pergunta por aí. Costumo cumprir as minhas promessas.
اسأل عن في الجوار أنا دائماً أفي بوعودي

Posso não ser o rapaz mais bem-comportado na ilha, mas cumpro sempre as minhas promessas.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

Prometi-lhe que não o faria. E eu cumpro as minhas promessas.
قد وعدتها ألاّ أفعل ذلك، و أنا أبقي على وعودي.

E eu mantenho sempre as minhas promessas, esposa.
وأنا دائماً ما أحافظ علي وعودي ، يا زوجتي

Eu cumpro as minhas promessas!
أننى أفى بوعودى

- Prometo. E cumpro sempre as minhas promessas.
أعدك بهذا، وأنا أفي بوعودي دائماً

Está na altura de começar a cumprir as minhas promessas.
لقد حان الوقت للوفاء بوعودي

Eu cumpro as minhas promessas.
أنا أوفي بوعودي

Bem, já me conheces. Gosto de cumprir as minhas promessas.
تعرفني، أحب الإيفاء بوعودي.

Rapariga, eu também mantenho as minhas promessas.
يا فتاة, أنا أفي بوعودي ايضاً

- Para mim é. Vou cumprir as minhas promessas desta vez.
سأفي بوعودي هذه المرة.

Mantenho as minhas promessas, Jake.
افي بوعودي, جيك

Mas ao contrário do Nolan e dos seus amigos, eu cumpro as minhas promessas.
ولكن على عكس نولان وأصدقائه أنا أحافظ على وعودي

Mas antes cumprirei as minhas promessas a cada um de vocês.
لكن أولاً، أنا سأنجز وعودي لكمّ أيضاً

Por isso, pergunta-lhe se cumpro as minhas promessas.
بإمكانك سؤاله إن كنت أحفظ وعودي أم لا

Como disse, cumpro sempre as minhas promessas.
مثلما أخبرتك أنا دائماً أحافظ علي وعودي

Por estes dias, eu cumpro todas as minhas promessas.
في هذه الأيام أوفي بكل وعودي

Já completei as minhas promessas.
لقد وفيت بجميع وعودي

Gosto de manter as minhas promessas.
أحب الوفاء بوعودى

E eu cumpro as minhas promessas.
و أنا أفى بوعودى

Eu cumpro as minhas promessas.
انا افى بوعودى