"as missões" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهمات
• عملية قامت
• المهمات التي

as missões de saco negro são muitas vezes divididas por partes.
مهمات بالحقائب السوداء في أغلب الأحيان تنفصل إلى أجزاء منفصلة

Mas as missões vão continuar sob a protecção da Igreja?
لكن بالتأكيد مهمات التبشير ستبقى تحت سلطة الكنيسة؟

Os Tok'ra dizem que todas as missões de espionagem do Kanan tiveram êxito, daí ele nao ter motivos para voltar a qualquer desses planetas.
التوكرا إدعت أن كل مهمات كاينين قد تمت بنجاح اذاً ليس لديه الدافع ليعود

Elas contêm provas de todas as missões da Divisão.
"يحتوي على أدلة، لكل عملية قامت "الشعبة" بأدائها"

Contém provas de todas as missões que a Divisão realizou, o que também o torna no seu seguro contra a fiscalização do exterior.
يحتوي على أدلّةً، لكل عملية قامت "الشعبة" بأدائِها وذلك يجعله بوليصة تأميّنك، ضد "المراقبة"

Depois de todas as missões em que servimos juntos?
صحيح؟ بعد كل المهمات التي أنجزناها معًا؟

Verifica as missões que a "Supergirl" efectuou nas últimas 48 horas.
اظهري المهمات التي عملت عليها الفتاة الخارقة في خلال 48 ساعة الماضية

Não, as missões Apollo foram concebidas como uma demonstração do poder superior e da precisão dos nossos mísseis estratégicos.
لا, مهمات أبولوا صُوِّرَت كهيمنةِ القوة المتفوقة و دقة صواريخنا الإستراتيجية.

É o único no pelotão que executa as missões de voo.
انه الوحيد فى السرب الذى طار فعلا فى مهمات

Punham sempre lá dinheiro para as missões dele no Peru.
دائما ماكانوا يضعون الاموال فى حسابى من اجل مهمات بيرو

Bem, ainda que as missões do papá sejam secretas, essas pessoas querem informações sobre elas.
على الرغم أن مهمات والدك في غاية السرية ولكن هؤلاء الناس يريدون أن يعرفوا بشأنها

obtivemos as primeiras imagens do espaço. Nesse primeiro voo, obtivemos mais dados do que em todas as missões U-2 juntas.
وعلى تلك الرحلة الأولى حصلنا على بيانات أكثر من كل مهمات U-2 مجتمعة.

Elas contêm provas de todas as missões da Divisão.
إنّها تحوي أدلةً على كل عملية قامت "الشعبة" بأدائها

Não precisa de folhas de orçamento para ver que é preciso aumentar a verba para melhorarmos as missões.
أنت لست مبتدئ في قراءة الميزانيه أيضا أنت تعرف أنه لا يمكنك زيادة الميزانيه أربع أضعاف عدد المهمات التي تتولاها الوحده من دون زيادة تدريبها

Depois de todas as missões em que trabalhámos juntos.
بعد كل المهمات التي قمنا بها معا.