"as moedas" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطع النقدية
• تلك العملات
• هذه العملات
• العملات المعدنية
• عن العملات
• أعد العملات
• بالعملات
• إن العملات

O Ourives fazia negócios de maneira muito fácil com as moedas, padronizando unidades destes metais cujo peso e genuinidade eram certificados.
جولد سميس جعل التجارة أسهل بكثير عندما صب القطع النقدية , ووضع وحدات قياسية لهذه المعادن بحسب وزن ونقاء متعارف عليه.

Vou enviar-te as moedas imediatamente.
أنا كنت امضى الليلة الماضية القطع النقدية في الوقت الحالي.

E agora que temos as moedas, podemos viver uma bela vida juntos.
والآن لدينا تلك العملات ويمكننا أن نحصل عل حياة رائعه سوياً

De acordo com esta tabela, coloco as moedas aqui.
وفقا لهذا المخطوط . فقد وضعت هذه العملات هنا

Ele não descobriu o "Princesa", roubou as moedas do seu patrão.
إذًا هو لم يكتشف الأميرة، سرق العملات المعدنية من رئيسه

E sobre as moedas de ouro?
وماذا عن العملات الذهبيه؟

Entregue as moedas e demita-se ou prendo-o, neste momento.
أعد العملات وقدم إستقالتك أو سأقبض عليك حالا

Tem de ser ela a devolver as moedas.
وهي في حاجة الى لإرجاع القطع النقدية نفسها.

Tudo o que tens de fazer é devolver as moedas aos homens.
كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين.

Se devolver as moedas, devolvo o amor?
في حال عودتي من القطع النقدية , أعود إلى الحب؟

Eu estava bêbeda, mas tirei as moedas.
حسنا , كنت في حالة سكر , ولكن أخذت القطع النقدية.

De todas as moedas que tem, qual é a que mais gosta?
التى تفضلها كثيراً ضمن مجموعتك كلها من تلك القطع النقدية

E ao que parece aquele que tiver as moedas tinha uma influência carismática sobre os outros homens.
وعلى مايبدو أن أولئك الذين يتولون القطع النقدية يمسّون بتأثير سحري يؤثر في غيرهم

- Descobriste as moedas, campista?
ـ هل وجدت تلك العملات ايها المخيم الصغير؟

Nunca encontrarão as moedas. Nós escondemo-las muito bem.
أنت لن تجد تلك العملات ابداً لأننا أخفيناهم جيداً

Foste tu e o Bollingsworth que roubaram as moedas.
كان أنت وبولينج ثورث من سرق تلك العملات

Quando o império grego caiu as moedas foram parar às mãos de romanos.
ومع سقوط الإمبراطورية اليونانية وقعت هذه العملات بأيدي الرومان

E acho que um destes homens ou tem as moedas ou sabe onde elas estão.
واعتقد بان احد هؤلاء الرجال اما بانه يملك هذه العملات او يعلم بمكانها

Se eu não ouvir as moedas, é o fim da conversa.
إذا لم أسمع صوت العملات المعدنية المحادثة قد إنتهت هل فهمت؟

Fazes alguma ideia de quem lhe vendeu as moedas?
حسناً، هل لديكّ أدنى فكرة عن من الذي باع لها العملات المعدنية ؟

Entregue as moedas ao FBI anonimamente e demita-se.
أعد العملات الى المكتب الفدرالي بهوية مجهولة و قدم إستقالتك

Não sou eu que faço os jogos, só fico com as moedas.
أنا لم أصنع اللعبة أيها الولد، أنا فقط أحتفظ بالعملات.

- as moedas não são o problema aqui. É mais o tipo que apanhamos.
إن العملات ليست قضيتنا وإنما الرجل الذي قبضنا عليه