"as moradas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العناوين
• العنواين
• عناوينهم

Queres que eu peça um mandato para obter as moradas
هل تريد مني كتابة مذكرة قبض لإحضار العناوين ؟

Se conseguirmos que um DHD consiga marcar outro portal, só temos que comparar as moradas e extrapolar um programa de tradução.
فسنحصل على مقارنة جديده لجميع العناوين ونعمل إٍسكشاف لجميع قراءات البرنامج

Parker, verifica todas as moradas das empresas imobiliárias.
باركر إفحصي جميع العناوين لشركات العقارات

As entregas estavas todas fora de ordem e não conhecia todas as moradas.
كانت لدي طلبات في الإنتظار ولا أعرف جميع العنواين

Os nomes verdadeiros, as moradas e os números de telefone.
أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم.

Por favor, fico contente por trabalhar com as moradas.
من فضلك، أنا سأكون سعيدة أنّ عملت على العناوين

É outra coisa, algo que ambos sabem, algo relacionado com as moradas.
إنه شىء آخر شىء هو وسام يعرفان عنه شىء له علاقة بتلك العناوين

Estás a dizer que, se virmos aqui dentro, as moradas estarão todas erradas?
إذاً أنت تقول إذا ألقينا نظرة هنا، جميع العناوين ستكون خاطئة؟

as moradas nos passaportes são todos iguais.
العناوين علي جوازات السفر جميعها متماثلة

Está bem. Organizei as moradas de Este a Oeste, por isso se...
حسناً، نظمت العناوين من الشرق إلى الغرب، حتى يمكنك...

Acabaram-se as moradas que o Barry tinha para verificar.
باري انتهى من كل العناوين ليتفقدها

Só consegui as moradas.
كنت فقط قادراً على أخذ العناوين

- as moradas estão na agenda. - Não.
العناوين فى الكتاب

Dá-lhe as moradas.
نحتاج أن تحرك أعطني العناوين

Tenho as moradas. Vou rever os seus passos.
حصلت على العناوين سأتتبعها

Aqui estão as moradas.
هذه هي العناوين

Ela sabia os nomes, as moradas, todos os pormenores.
إنها تعرف الأسامي و العنواين كل التفاصيل

- Dá-me as moradas.
إعطنى العنواين - حسناً ، توجد واحدة -

Se ao menos tivéssemos um grande livro onde estivessem listados os nomes, as moradas e números de telefone de toda a gente...
لو انه كان لدينا كتاب كبير جدأأأ و مدون فيه اسماء الجميع و عناوينهم و أرقام هواتفهم

Confirmaram que alguém andava a isolar as respostas psicopatas ao questionário e a partilhar as moradas dos IP dessas respostas.
وأكدو بان احدهم كان يقوم بعزل الاجابات العنيفة في الاستطلاع ومن ثم مشاركة عناوينهم الالكترونية

Localizaram as moradas em Portland.
تتبعنا عناوينهم الي بورتلاند