"as mulheres a" - Translation from Portuguese to Arabic

• النساء على

A nossa organização ajuda as mulheres a atravessar esta ponte
و منظمتنا تساعد النساء على عبور هذا الجسر.

Meu, eu ouvi que eles têm leis que obrigam as mulheres a tapar completamente o corpo, quando estão em público.
سمعت أن قوانينهم تجبر النساء على الاحتشام التام في الأماكن العامة

O tópico é "Encorajar as mulheres a seguir Ciências."
يا شباب إن موضوعنا "تشجيع النساء على العِلم"

A nossa sociedade encoraja as mulheres a não serem assertivas, por isso temos de fazer tudo para encorajar a Lily.
حقا طلبت من ذلك الصبي التوقف بقوة. مجتمعنا يشجع النساء على عدم إظهار الثقة،

Era mais como isto: "Manal al-Sharif enfrenta acusações de perturbação da ordem pública "e de incitar as mulheres a conduzir."
كانت كهذه: "منال الشريف تواجه تهمة الإخلال بالنظام العام وتحريض النساء على القيادة."

Olha as mulheres a não superar os homens.
الكثير من كيد النساء على الرجال.

Naquele momento, a comunidade de Budrus percebeu o que seria possível se acolhessem e encorajassem as mulheres a participar na vida pública.
في تلك اللحظة، أدرك أهالي (بدرس) مالذي يمكن أن يحدث إذا مارحبوا وشجعوا النساء على المشاركة في الحياة العامة.