"as mulheres e as crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• النساء والأطفال
• النساء و الأطفال
• النساء والاطفال
• النّساء و الأطفال
• بالنساء و الاطفال

Se conseguirmos entrar lá, podemos fazer sair as mulheres e as crianças.
اذا كنا نستطيع الوصول إليها، يمكننا من تسلل النساء والأطفال للخارج.

Deqo Mohamed: Como vocês sabem, quando se está em guerra civil, quem mais sofre são as mulheres e as crianças.
ديكو: إذاً كما تعلمون، دائماً في الحروب الأهلية، أكثر من يتأثر بها هم النساء والأطفال.

as mulheres e as crianças são muito eficazes em termos de campanhas das ONG.
النساء والأطفال فعالون للغاية في حملات المنظمات غير الحكومية.

as mulheres e as crianças podem ser descuidadas, mas os homens não.
النساء و الأطفال يمكنهم أن يكونوا مهملين أما الرجال فلا

Era pela defesa das nossas reservas alimentares para o Inverno, para defender as mulheres e as crianças aqui mesmo.
قامت هذه الحرب للحفاظ علي مخزون الشتاء من الطعام لحمايه حياة النساء و الأطفال والاحبه الذين على بعد اقدام

Não é melhor meter as mulheres e as crianças nos botes?
أليس من الأفضل وضع النساء والاطفال أوّلاً في القوارب؟

Por favor, liberte as mulheres e as crianças.
أرجوك اطلق سراح النّساء و الأطفال

Posso tentar fazer sair as mulheres e as crianças pelo túnel, mas tenho de saber quando vêm.
يمكنني ان احاول ان اذهب بالنساء و الاطفال الى النفق لكن يجب ان اعرف متى ستتدخلون

Parece que gosta de expulsar as mulheres e as crianças dos seus lares?
يا مالك العقار، أنت تطرد النساء والأطفال من منازلهم

Tínhamos ordens para matar os sobreviventes... até as mulheres e as crianças.
تلقينا أمور بالقضاء على الناجيين النساء والأطفال أيضا

Amanhã de manhã, as mulheres e as crianças devem reunir os pertences que conseguirem transportar e ir para a floresta.
النساء والأطفال يجب أن يحملوا مايخصهم وأن يذهبوا إلى الغابة

Sobre as leis dos ninjas, quando te é ordenado... tu tens de matar as mulheres e as crianças.
في شريعة النينجا يجب أن تقتل حتى النساء والأطفال إذا أمرك الرئيس بذلك

Ponham as mulheres e as crianças no submarino e tirem-nos daqui.
أركب النساء والأطفال الغوّاصة وأخرجهم من هنا

as mulheres e as crianças para a frente do avião. É esse o seu plano?
أيضاً، ننقل النساء والأطفال إلى الجزء الأمامي للطائرة.

Li sobre as mulheres e as crianças, que você matou.
لقد قرأت عن النساء والأطفال الذين قتلتهم

A tentar tirar as mulheres e as crianças daqui... através do aqueduto.
أحاول أخراج النساء والأطفال. من خلال القناة.

E, sim, sei que devem sair primeiro as mulheres e as crianças.
و نعم، سمعت أنه يجب خروج النساء و الأطفال أولاً

- as mulheres e as crianças. - Não, os vendedores e os lucros.
النساء و الأطفال لا، رجال المبيعات و مراكز الربح

Eles é que estão a colocar as mulheres e as crianças em risco.
إنهم الأشخاص الذين يضعون النساء و الأطفال في خطر

Os outros, as mulheres e as crianças... são gaseados.
.... النساء والاطفال يعدمون بالغاز

Protege as mulheres e as crianças.
أحمي النساء والاطفال.

Liberte as mulheres e as crianças.
اطلقوا سراح النّساء و الأطفال