"as noites de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليالي

as noites de sexta são bem legais. As de sábado, são melhores.
ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير.

as noites de Sábado eram as mais fáceis de entrar nos quartos;
ليالي السبت الأفضل للتسلل لحجرات الفتيات.

as noites de jogo podem ser as únicas em que não se vai preocupar, pois sabe que vais estar a fazer algo que adoras.
ربما ليالي المباريات هي الليالي التي لن تقلق فيها عليك لانها تعرف انك ستفعل شيئاً تحبه

Queres passar assim as noites de semana?
أتودّين حقاً قضاء ليالي ما قبل دوام المدرسة هكذا؟

Pois. as noites de segunda-feira são um seca.
أجل، ليالي الاثنين ممكن أن تصبح قليلا مملة

as noites de sexta são importantes para mim.
ليالي الجمعة نوعاً ما مهمة لي لماذا تشعرني بالذنب حيال هذا ؟

Estão à procura de um garçon para as noites de segunda.
و كان يبحث عن ساقي البار في ليالي الإثنين

Certo? Vocês sabem como são as noites de sexta.
جميعكم يعلم كيف تكون ليالي الجمع لذا الجميع الى عمله

Acabaram os dias de nos escondermos nas sombras, mas as noites de vingança...
ايام التخفي في الظلال انتهت ولكن ليالي الانتقام

Ficas muito perto e vais te queimar... nas mesmas velas que iluminam as noites de festança.
وسوف تحترق بالمصابيح التي تنير ليالي السمر هذه في المرحلة القادمة من غطرستك سوف أعطيك أنا حلقة الانف الذهبيه من ثم...

Mas já lhe reservei as noites de segunda no Café Diem, e quero chegar a acordo com a iTunes.
لكنني حجزتها في ليالي يوم الأثنين في المقهى و أحاول أن أجري صفقة مع شركة (آي-تونز) الصوتية

Se não vão partir, cuidado com as noites de Inverno.
عندما أذهب .. فلتحذروا ليالي الشتاء.

Sabes, as noites de quarta-feira.
تعرف , ليالي الأربعاء

Agora... passo as noites de Sexta-feira aos beijos ao meu gato e a ver o "Em Contacto".
الآن ، أنا أقضي ليالي الجمعة مع قطتي .

Os colegas de apartamento concordam que as noites de sexta-feira ficam reservadas para ver a brilhante nova série de Joss Whedon, "Firefly".
أوافق على أن تُخصص ليالي الجمعة (لمشاهدة مسلسل (جوس ويدون (الجديد (فاير فلاي

É por isso que odeio as noites de estreia porque o raio dos críticos vão para lá, e estão a escrever, a escrever nos seus blocos, escrevem em todo lado e consegues vê-los.
لذلك أكره ليالي الافتتاح حيث يحضر النقاد الملاعين حيث يستمرون في الكتابة وهم في أماكنهم أراهم يكتبون في كل مكان- ألا تحب أن ترى الناس يكتبون أمامك ؟

Isso aplica-se também para as noites de dança.
وهذا ينطبق على ليالي الرقص

Demos-lhes logo as noites de terça-feira.
أعطيناهن ليالي الثلاثاء.

as noites de sexta são de loucos e o Aaron não vem, porque apanhou aquele vírus que andava por aí.
ماذا؟ الأن, ليالي الجمع تكون شاقة,لذا على (آرون) ان يكون في الخارج لكي يقوم بالتدابير الجوار الأن, ليالي الجمع تكون شاقة,لذا على (آرون) ان يكون في الخارج لكي يقوم بالتدابير الجوار

Achei que as noites de quinta eram para a Stephie e as sextas eram para o Stu.
إعتقدت أن ليالي الخميس كانت مخصّصة لـ(ستيفي) وليالي الجمعة من أجل (ست...