"as nossas equipas" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرقنا
• الفرق الأمنية

Equipadas com isso, as nossas equipas e os voluntários vão de porta em porta, a cada família, para encontrar todas as raparigas que nunca se matricularam ou que deixaram de ir à escola.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

Mas, neste momento, trata-se de lidar com a nossa gente, as nossas equipas que fazem a criação.
و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناساً خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة.

Podemos chamar as nossas equipas extraterrestres e contactar alguém que nos possa ajudar.
سنكون قادرين على إعادة الاتصال بكل فرقنا على أمل الاتصال بأحد ما يستطيع المساعدة

Todas as nossas equipas de campo estavam muito próximas da zona de impacto.
كل فرقنا الميدانية كانت قريبة جداً من الإنفجار

Ela vai tentar mantê-lo lá até as nossas equipas chegarem.
ستحاول أن تبقيه هناك حتى تصل الفرق الأمنية

Esta é uma noite emocionante para os nossos jogadores, as nossas equipas, e para vocês, os fãs.
هذه ليلة حماسية لللاعبين فرقنا, و لكم أنتم المعجبين

Temos as nossas equipas a fazer buscas na floresta, mas encontramos isto escondido no sutiã dela.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

as nossas equipas estão quase online.
فرقنا أوشكت على إنهاء العمليّة.

Alcançamos a Realidade Aumentada quando técnicos e gerentes e proprietários olharem para a informação que as pessoas querem ver, e disserem: "Como é que usamos isso para fazer com que as nossas equipas melhorem?
نتحول للواقع المدمج حين ينظر المدربون والمديرون والمالكون لهذه المعلومات المتدفقة عن رغبة الناس في المشاهدة ويقولون: "كيف يمكننا استخدام هذا لجعل فرقنا أفضل؟

Chloe, já tens as nossas equipas prontas a localizar o Cheng ou o placa do circuito?
(كلوى), هل تمكنت فرقنا من تحديد مكان (تشينج) أو اللوحة الكهربية؟

Temos as nossas equipas desportivas.
لدينا فرقنا الرياضية

as nossas equipas estão a postos.
فرقنا على أتم إستعداد

as nossas equipas têm este tipo como improvável membro da inteligência.
فرقنا سجلت هذا الشخص كمحتمل غير-انتل

Tirem as nossas equipas tácticas do interior do shopping.
لتنسحب الفرق الأمنية خارج المجمع