"as nossas fraquezas" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقاط ضعفنا
• بضعفنا
• ضعف بعضنا البعض
• نقاط الضعف لدينا

Assim, somos todos responsáveis por conhecer as nossas fraquezas e garantir que elas não se tornem uma arma nas mãos dos inimigos da democracia.
فهي مسؤوليتنا جميعًا إذًا أن نعرف نقاط ضعفنا ونحرص على ألا تستخدم كسلاح بأيدي أعداء الديموقراطية.

Conhecer as nossas fraquezas também nos ajudará a evitar a armadilha do espelho fascista.
ومعرفة نقاط ضعفنا سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية.

Fazê-lo seria para sobrecarregar a tua alma inocente com as nossas fraquezas e falhas.
واذا فعلنا كنا لنثقل روحك البريئة بضعفنا وفشلنا

O momento em que admitimos as nossas fraquezas...
اللحظة التي نعترف بضعفنا

Aproveitamos as nossas virtudes e compensamos as nossas fraquezas.
نلعب على قوى بعضنا البعض ونغطي ضعف بعضنا البعض

Temos de tentar perceber as nossas forças e as nossas fraquezas.
نحن نتفهم قوة و ضعف بعضنا البعض

Sois tão meu inimigo como os franceses, já que tentais desmoralizar, mentir sobre as nossas fraquezas, e inventar histórias de doenças.
أنت عدوي بقدر ما الفرنسيين أعدائي ,منذ كنت تسعى إلى إحباط للكذب حول نقاط الضعف لدينا وإختلاق حكايات عن المرض

Por isso, contrato pensadores para terem ideias e realizarem planos que identifiquem as nossas fraquezas.
لذلك أنا استأجر مفكرين لتبادل الأفكار وتنفيذ الخطط لتحديد نقاط الضعف لدينا

Sempre achei que era para nos estudares, descobrires as nossas fraquezas e informar os teus superiores extraterrestres.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

Eles foram feitos para atacar... as nossas fraquezas físicas e psicológicas.
إستهدفوا على وجه التحديد نقاط ضعفنا البدنية والنفسية.

Carla... devemos superar as nossas fraquezas, para podermos concluir a nossa missão sagrada.
يا كارلا علينا ان نتغلب على نقاط ضعفنا لكي نتمكن من تحقيق مسعانا المقدس

O Senhor entende as nossas fraquezas e os nossos julgamentos.
والرب عليم بضعفنا وفتنتنا.

Sabe tudo, todas as nossas fraquezas.
انه يعرف كل شيء جميع نقاط الضعف لدينا