"as nossas ideias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفكارنا
• كل أفكارك
• فكرتنا

Então, por causa dessa capacidade, conseguimos transmitir as nossas ideias através da imensidão do espaço e do tempo.
لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان.

E, como resultado, as nossas ideias acumulam-se, e a nossa tecnologia progride.
وكنتيجة، أفكارنا تتراكم، وتقنياتنا تتطور.

Depois de termos uma linguagem, podemos unir as nossas ideias e cooperar para termos uma prosperidade que não conseguiríamos antes de a adquirir.
بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معاً ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.

Geralmente retratamos as nossas ideias sobre essa história sob a forma de árvores como esta.
وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه

E em troca, nós expomos as nossas ideias.
وفي المقابل، تكون شفافاً معه في كل أفكارك

Queria distribuir todos os panfletos para que as nossas ideias...
أردت نشر الكميه الأخيرة من المنشورات -لذا فكرتنا ...

Depois mostrávamo-los para comunicar as nossas ideias.
وبعدها نذهب ونعرضها كطريقة لتوصيل أفكارنا.

Não queremos as coleções deles. Queremos construir a nossa identidade, o nosso próprio tecido, criar um diálogo aberto de forma a partilharmos as nossas ideias e partilharmos das vossas ideias.
نحن نريد أن نبني هويتنا الخاصة، والنسيج الخاص بنا، خلق حوار مفتوح بحيث نتقاسم أفكارنا ويتقاسم الغرب معنا.

Mas é apenas uma forma artística que nos permite explorar as nossas ideias sobre um futuro diferente.
لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف.

Mas tentávamos confrontar as nossas ideias para aproximar os objetos uns dos outros.
لكننا حاولنا دمج أفكارنا معا، لنضع الأشياء جنبا لجنب.

Nós evoluímos, mas parece que as nossas ideias sobre os sexos não evoluíram.
لقد تطورنا؛ لكن يبدو لي أن أفكارنا حول نوع الجنس لم تلتحق بالركب.

as nossas ideias sobre a alma humana talvez tenham surgido desta borboleta.
ربما استنبطنا أفكارنا عن روح الإنسان من هذه الفراشة.

É a perceção de alguém que conhecemos que muda as nossas ideias sobre o mundo.
إنها حقيقة لقائنا ببعض الأشخاص التي جعلتنا نغير أفكارنا عن ذلك العالم.

Eles modelam as nossas ideias sobre quem somos no mundo e o que merecemos.
هم حرفيا يشكلون أفكارنا عن من نحن في هذا العالم وماذا نستحق.

Se tivermos o Hank do nosso lado, podemos usar as nossas ideias, mas podemos ir mais além.
لو ضمنا هانك في صفنا يمكننا وقتها أن نستعمل أفكارنا ولكننا سنطورها أكثر.

Não, o Shel deixou claro que, se eliminarmos o conflito de interesses, adoraria ouvir as nossas ideias.
لا , لكن شيل جعلها واضحة اذا تمكنا من التخلص من صراعنا, فأنه سيحب سماع أفكارنا

Que tal julgar as nossas ideias apenas pelo mérito que têm?
أن بإمكانكما التفكير باستقلالية ما رأيك أن تحكم على أفكارنا إذاً حسب فائدتها؟

Mas isso não é nada comparado com o que acontece quando as nossas ideias começam a chegar de forma deturpada ao público.
و لكن هذا لا يذكر مقارنه بما حدث عندما بدأت أفكارنا تتخمر من خلال نماذج مشوهه بديله للعامه

Queriam as nossas ideias e uma agência grande, então, demos-lhes ambas as coisas.
أرادوا أفكارنا و وكالة كبيرة، لذا أعطيناهم الإثنين.

Podem tentar tirar-nos as nossas liberdades, mas não podem destruir as nossas ideias!
يمكنهم محاولة سرقة حرياتنا لكن لا يمكنهم تدمير أفكارنا

Ele age de imediato sobre as nossas ideias, para que se tornem inúteis.
يتحرك بشكل كبير وسريع في كل أفكارك يصورها أنها عديمة الجدوى عادة

Roubaste as nossas ideias...
لقد سرقت فكرتنا اللعينة بأسرها