"as nossas orações" - Translation from Portuguese to Arabic

• صلواتنا
• دعواتنا

Usámos cerca de 9 metros e 15 de rastilho, só pelo seguro... dissemos As nossas orações, e corremos como o demónio.
وأستعملنا حوالى 30 قدم من السلك حتى نكون فى الجهه الامنه وتلونا صلواتنا وجرينا كأنما الجحيم يطاردنا

Como disse, restam-nos algumas horas. Façamos os nossos preparativos e digamos As nossas orações.
كما قلت، بقيت أمامنا بضع ساعات، لذا لنتخذ جميع التدابير ونتلو أفضل صلواتنا

Homens como eles, As nossas orações vão acompánha-los nas suas viagens...
رجال مثلهم , و بواسطة صلواتنا .. سنرافقهم برحلتهم

Irmão Brian, As nossas orações, estão contigo esta Sexta-feira.
آمين " الأخ " براين دعواتنا معك هذه الجمعة

As nossas orações vão para si neste momento difícil.
دعواتنا معكم في هذا الوقت الصعب.

As nossas orações serão o Sol... que te guiará no caminho de regresso a casa.
صلواتنا ستكون الشمس ستضيء طريقك في رحلة العودة

Nós Vos oferecemos As nossas orações o melhor que podemos.
نتلوا صلواتنا بأفضل ما نستطيع ..

E, por favor, diz à Sra. Simpson... que é rude ouvir As nossas orações.
ورجاءاً أخبر السيدة سمبسون أنه من غير الآئق أن تسترق السمع على صلواتنا... ً

As nossas orações secretas, compartilhadas na sua confiança.
صلواتنا السرية المشاركة في ثقته.

Estava zangada por As nossas orações não estarem a ser ouvidas.
كنت غاضبة أن صلواتنا لم تكن مسموعة

Oh Deus! Interrompes As nossas orações?
يا الهى لقد اعترضتى صلواتنا

Ele ouviu As nossas orações. Quem?
لقد سمع صلواتنا

Ela vai ouvir As nossas orações.
انها سوف تستمع صلواتنا

As nossas orações foram ouvidas.
يبدو أنّ دعوات صلواتنا أجيبت.

Apresentamos humildemente As nossas orações pelas almas dos vossos servos, que, a quem...
نقدم صلواتنا إليك بكل تواضع لأجل روح عبادك المخلصين أولئك من تدعوهم - (ديكلان هارب) -

As nossas orações, os nossos gritos de dor...
صلواتنا ...صرخات الألم

- As nossas orações foram correspondidas!
ـ لقد أستجيبت صلواتنا!

As nossas orações vão para todas as famílias
دعواتنا بالصبر لكل عائلات المفقودين

Mas não acho que As nossas orações alcancem o Cass.
ولكن لا أعتقد.. أن دعواتنا تصل لـ(كاس) أو..

As nossas orações foram respondidas.
استجيبَتْ دعواتنا.