"as nossas terras" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرضنا
• أراضينا

Como podemos conseguir as nossas terras ou mantê-las, se estamos desarmados?
كيف سنحصل على أرضنا أو نحافظ عليها لو نزعتنا السلاح

Nós deixámo-vos usar as nossas terras e agora querem roubar tudo!
سمحنا لكم بأستخدام أرضنا فسرقتم كل ماهو موجود

Você deixa um gringo roubar as nossas terras! Está a trair o seu próprio povo!
أنت تساعد الأجانب في سرقة أرضنا أنت تخون أهل بلدك

Trouxeste um exército de selvagens para as nossas terras.
.. لقد أحضرتَ جيشاً من الهمج لداخل أراضينا

Ocuparam as nossas terras e mares durante demasiado tempo.
لقد أستوطنتِ أراضينا و بحارنا .لمدة طويلة جداً

E depois não recobraremos apenas as nossas terras mas expulsaremos o Rei e o Britânico para fora e conquistar Madhavgarh.
بالمزارعين الجدد والمحاربين وبعد ذلك سيكون صعب الحصول على أرضنا ثانية لكن سوف نتخلص من الملك والانجليز

Temos de nos erguer contra estes porcos ocidentais que ocupam as nossas terras.
يجب ان ينتفض ضد هذه الخنازير الغربية الذين يحتلون أرضنا.

Mas agora, parece que a escuridão caiu sobre as nossas terras.
ولكن الآن، يبدو وكأن ظلامًا قد هبّ على أرضنا

Manter as nossas terras livres dessas criaturas obscenas. - É essa a vossa tarefa.
نظّفي أرضنا مِن تلك المخلوقات الكريهة فتلك هي مهمتك

Sobre este amuleto, o teu irmão jurou que se mantivéssemos a paz, ele protegia as nossas terras.
أقسم أخوك بهذا الرمز، إن حافظنا على السلام سيحمي أرضنا

Ele e o Lord do fogo Zuko, aproveitaram-se da fraqueza do meu pai e roubaram-nos as nossas terras para construir o seu próprio pequeno império.
هو و الملك زوكو استغلوا ضعف ابى وسرقوا أرضنا لبناء امبراطوريتهم الصغيره

Foi a Rainha das Bruxas que trouxe esta praga para as nossas terras.
إنها ملكتهم الساحرة التي حلت هذه اللعنة على أرضنا.

- Ouviram isso Estes pagãos morenos invadem as nossas terras com as suas carroças
هؤلاء الكافرون دفعوا عرباتهم خلال أرضنا.

Já és livre. Sou livre para ver os proprietários brancos ficarem com as nossas terras.
أنا حر لأشاهد المزارعين البيض يستولوا على أرضنا

A Nação do Fogo arrepender-se-á por ter ido para as nossas terras!
سوف تندم أمة النار على اليوم ! الذي وطأت فيه أقدامها أرضنا

Eles não são mais humanos do que os demónios que invadem as nossas terras.
ليسوا بشرا بعد الآن. لذا الشياطين اجتاحت أراضينا.

Devolva-nos as nossas terras, e desapareça daqui. Terra?
فقط اعطنا اوراق ملكية أراضينا وأغرب من هنا

Não teríamos sido traídos se eu tivesse ido buscar as nossas terras de volta.
لو كنت ذهبت انا اليهم لكنت أخذت أراضينا لكنت قتلت ذلك الملك هناك

Vocês levam as nossas terras, nossos poços. Vão levar o ar também?
تأخذون أراضينا وتأخذون آبارنا، فهل ستأخذون الهواء أيضًا؟

Então, em vez de te despires com uma rapariga, preferes invadir as nossas terras...
إذا عوضًا أن تكون عاريًا مع فتاة أنت تفضل غزو أراضينا

Há muito tempo atrás as nossas terras foram cenário de uma grande batalha.
منذُ عهداً بعيد شهدت أراضينا معارك عظيمة