"as opiniões" - Translation from Portuguese to Arabic

• آراء
• الآراء
• بأرائهم
• أرائها
• آرائك

No exílio, Diógenes decidiu que, só rejeitando as opiniões dos outros e as medidas de êxito da sociedade, ele podia ser verdadeiramente livre.
في المنفى قرّر ديوجين أنه من خلال رفضه آراء الآخرين والتدابير المجتمعية للنجاح.. يمكن أن يكون حراً فعلاً.

as opiniões dos outros, por mais estúpidas que sejam, devem ser respeitadas.
إن آراء الأخيرين، برغم من كونها حمقاء يجب أن تحترم

as opiniões de certas pessoas sobre mim confirmar-se-ão.
أنا متأكد أن آراء بعض الناس ستكون صلبة كالحجارة

A pontuação da Portia seria maioritariamente cerca de 4 porque toda a gente concorda que ela é muito bonita, enquanto que a Sarah Jessica Parker divide totalmente as opiniões.
تقييم بورتيا سيكون متراكما حول 4 لأن الجميع متفق على أنها جميلة جدا، وفي حالة سارة جيسيكا باركر فإن الآراء تنقسم.

Não me importo com as opiniões deles tal como eles não não se importam com as minhas.
أنا لا أهتم بأرائهم أكثر من القدر الذي أنا واثقة بأنهم يهتمون به برأيي.

E nessa altura, será o marido a dizer-lhe quais são as opiniões dela. - Avó!
بعد ذلك زوجها سيقول لها ما هي أرائها

Fique com as opiniões para si próprio e comece a assinar a porra dos cheques.
وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع بعض الصكوك

Felizmente, sou uma empregadora que aprecia as opiniões despropositadas dos seus empregados. Por isso, agradeço a preocupação.
لحسن الحظ أنا رئيسة تقدر آراء موضفيها المبهمة، شكراً على ذلك

Dadas as circunstâncias, eu gostaria de ouvir as opiniões do primeiro-ministro sobre as chances de recuperação.
بالنظر إلى هذه الظروف أنا مهتم بسماع آراء رئيس الوزراء بخصوص فرص التعافي.

Ouça as opiniões da gente do povo.
إسمع آراء الرجل العادي في الشارع

Todas as opiniões iniciais dizem que são genuínas.
كلّ آراء الاولية تقول أن هذا حقيقيّ

Torna as opiniões dos utilizadores mais fluidas.
إنه يجعل آراء المستخدم أكثر تدفقاً - في صدفة جوز -

as opiniões do Capitão estão no centro da questão.
آراء القائد (كيرك) ودوافعه، صحيحة تمامًا في لُبّ الموضوع.

- É normal as opiniões divergirem.
- اختلاف آراء الوالدَين أمر شائع

São apenas pessoas opiniões, e as opiniões são como idiotas
و آراء مثل arseholes

Sabes o que se diz sobre as opiniões numa certa parte do corpo?
حسنا، أنت تعرف ما يقولون حول الآراء ومعين جزء من الجسم؟

Eu digo sempre que, quando a voz e a visão no interior se tornam mais profundas e mais claras e fortes do que as opiniões exteriores, está a dominar a sua vida.
أقول دائما أنه عندما يصبح الصوت والرؤيا في الداخل أعمق وأوضح وأعلى من الآراء في الخارج

Estou inclinado a concordar com V. Eminência, embora... reserve meu julgamento... até que tenha ouvido todas as opiniões.
أنا أميل لموافقتك مع ذلك أتحفظ على رأيي لسماع باقي الآراء

As pessoas deviam guardar as opiniões...
على الناس أن تحتفظ بأرائهم..

E, ao trazer as opiniões pessoais da minha noiva para aqui, sabe, Clayton, você gosta de evocar os "valores da família".
, و لكن باقحام خطيبتي و أرائها الشخصية في هذا . . (كما تعلم يا (كلايتون أنت تقدس القيم العائلية

Responda directamente às perguntas e mantenha as opiniões para si.
أجب عن أسئلتها بشكل مباشر وابقي آرائك لنفسك