"as ordens do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوامر
• اوامر
• الأوامر من

Mas se for plana, as ordens do Rei tornam-na redonda?
ولكن إذا كانت مُسطّحة فهل أوامر الملك تجعلها مُكوّرة؟

Se as ordens do presidente forem ilegais, é nossa obrigação moral desobedecê-las.
إذا كانت أوامر الرئيس غير قانونية فالتزامنا الأخلاقي يحتم علينا عصيانها

O esquadrão de brutamontes ficaram ocupados a obedecer as ordens do Humperdinck.
و أطلقت أيادى الفرقه الشرسه لتنفيذ أوامر هامبردينك

Estou na emboscada... mas não violei as ordens do chefe.
وسوف أقوم بتولى القضية ولم أخالف أوامر الرئيس.

Quem não cumprir as ordens do comando alemão, terá este mesmo triste destino
اي شخص لا يتبع اوامر الجيش الالماني . سوف يصيبه نفس المصير الماساوي

As suas ordens eram as ordens do clã e obedeci-as cegamente.
أوامره كانت أوامر العشيرة وقد نفذتها بكل اخلاص

Sim, o meu pai provavelmente recebeu as ordens do KGB através destes livros.
نعم.ربما حصل والدى على أوامر ال كى جى بى من الكتب,

Porque estás a seguir as ordens do pai como um soldadinho obediente?
لأنك تتبع أوامر أبي مثل الجندي الصغير المطيع؟

São as ordens do Führer, você sabe disso.
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا

Retorne ao Coronel Caldwell que as ordens do General O'Neill permanecem.
أجبْ كولونيل كالدويل إنها أوامر جنرال أونيل الصارمة

Só estou a seguir as ordens do médico... Seria bom se fizesses o mesmo.
أجل ، حسناً ، أنا أتبع أوامر الطبيب وسيكون أمراً جميلاً لو فعلت المثل

- São as ordens do Almirante.
بأن تبقى داخل السفينة هذه أوامر الأدميرال

Não posso ir contra as ordens do chefe.
لايمكنني أن أعصي أوامر زعيمي لكن , أريدك أن تعرف

Estou a seguir as ordens do Godric e a tirar-te daqui, só isso.
أنا أتبع أوامر غودريـك بإخراجك خارجآ، هذا كل مافي الأمر

- Porque queres seguir as ordens do pai, como um bom soldado?
ألأنّكَ تطيع أوامر والدنا , كجندي مطيع صغير ؟

as ordens do shogun são para que resolvamos a questão do seu irmão discretamente.
أوامر شوجون لنا لتسوية مسألة أخيه غير الشقيق بهدوء.

Mas quero que saibas que sigo as ordens do Partido e que nunca vou abandonar a luta.
لكنني أنفذ أوامر الحزب و لن أتخلى أبدا عن الكفاح

Ele tem que estar vivo, essas são as ordens do chefe.
يجب أن يظل على قيد الحياة انها اوامر الزعيم

Vão proteger-nos segundo as ordens do Pentágono.
ستحموننا كما نصّت عليه الأوامر من وزارة الدفاع