"as pérolas" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللآلئ
• اللؤلؤ
• اللؤلؤة
• لؤلؤتها

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Senta-te aos meus pés. Apanha as pérolas que emanam de mim.
عليك أن تجلسي عند قدمي لتجمعي اللآلئ التي تتساقط منّي

Ela levou as pérolas e, com elas, o emissor.
لقد استولت على اللآلئ وجهاز التعقب وكل شيء.

Não tio... não foram as pérolas mas sim a ganância, dos vossos corações que trouxeram este sofrimento.
لا يا عمّي، إنه ليس اللؤلؤ إنما الطمع الذي في قلبنا من جلب هذا البؤس

Acho que é mentira. as pérolas não vêm das ostras.
أظن أن هذا وهم ، لا أعتقد أن اللؤلؤ يأتي من المحار

Cada um deles desesperados por ter as pérolas para eles...
وجميعهم كانوا مستميتين ليحصلوا على قوة اللؤلؤ لأنفسهم

Não se comparará à energia com que irei passar busca ao barco, em particular ao seu camarote para encontrar as pérolas.
لن تساوي قوة مع البحث الذي أقوم به في هذا القارب على وجه الخصوص , مقصورتك , لتلك اللؤلؤة

Olha, está levando as pérolas dela.
اسمعوا , لقد أخذتم لؤلؤتها

Sr. Opalsen, as pérolas não são roubadas no decorrer da peça?
سيد" أوبالسن" ماذا لو سرقت اللآلئ خلال عرض المسرحية ؟

as pérolas são muito conhecidas aqui.
ان اللآلئ معروفة هنا كثيراً . لذا لا يلمسها أحد

No quarto adjacente estava o seu cúmplice, com uma cópia da chave, e foi ele que tirou a bolsa e as pérolas.
لقد كان لديها شريك في الغرفة المجاورة و لديه نسخة من المفتاح و لقد كان هو من أخرج الكيس و اللآلئ

O grande chapéu, as pérolas, a malinha cor-de-rosa?
القبعة الكبيرة اللآلئ حقيبة اليد الوردية الصغيرة

Eu sei que os gajos com quem estiveste obviamente que não sabiam... como trazer para casa as pérolas quando andavam a mergulhar para apanhar ostras.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

as pérolas foram roubadas por uma cleptomaníaca que já as devolveu.
اللآلئ التى سرقها الشخص المصاب بداء السرقة قد أعادها

A paz jamais será restaurada... até que as pérolas regressem ao mar e a família esteja reunida.
حتى يعود اللؤلؤ إلى البحر وتتحد العائلتين مجدداً

Suponhamos que realmente decido ajudar-te... e que realmente conseguimos encontrar as pérolas... e depois?
افترضي للحظة أنني فعلت هذا لمساعدتك وافترضي أننا نجحنا في إيجاد اللؤلؤ ماذا بعد ذلك؟

as pérolas! Cuidado com as pérolas!
‫اللؤلؤ ‫شدني اليك بعقد اللؤلؤ

Estou mais longe de encontrar as pérolas do que alguma vez estive...
أنا بعيدة تماماً من العثور على اللؤلؤ

Sim... acho que vou com as pérolas.
حسنا، أعتقد أنني سأختار اللؤلؤ.

Os homens envelhecem, as pérolas amarelecem, não há cura.
تنمو كبار السن من الرجال، اصفرار اللؤلؤ... لا يوجد علاج.

as pérolas não estavam lá.
اللؤلؤة لم تكن على طاولة الملابس هذا الصباح

- O retrato dela ou as pérolas?
صور لها ... ؟ أو لؤلؤتها ؟