"as perguntas erradas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسئلة الخاطئة

Pelo que sei, advogados que colocam as perguntas erradas não procuram a resposta certa.
ومن خبرتي فإن المحامون يسألون الأسئلة الخاطئة... عندما لا يريدون الإجابة الصحيحة.

Fazes sempre as perguntas erradas.
أنت تطرح كل الأسئلة الخاطئة دوماً

Acho que estamos a fazer as perguntas erradas.
أعتقد أننا نطرح الأسئلة الخاطئة

Ele fez as perguntas erradas às pessoas erradas.
وطلب من الأسئلة الخاطئة _ إلى الأشخاص الخطأ

O meu pai faz sempre as perguntas erradas.
مثل أن أبي لطالما يطرح الأسئلة الخاطئة

Aqueles três homens da tua unidade, suponho que fizeram as perguntas erradas.
أولئك الرجال الثلاثة في وحدتك... أظن أنهم سألوا الأسئلة الخاطئة

Como? Está bem, estivemos a fazer as perguntas erradas.
حسناً، لقد كنا نسأل الأسئلة الخاطئة

Ele apanhou tipo errado e está a fazer as perguntas erradas.
أمسك بالرجل الخطئ ويسأل الأسئلة الخاطئة

Gostava que ela estivesse certa, mas estava a fazer as perguntas erradas.
ليته كان بوسعي قول إنها محقة، لكن كانت "فيوليت" تطرح الأسئلة الخاطئة.

Talvez tenhas feito as perguntas erradas.
ربما سألت الأسئلة الخاطئة.

Talvez sejam as perguntas erradas.
ربما تطرح الأسئلة الخاطئة

Ele estava a fazer as perguntas erradas.
كان يطرح الأسئلة الخاطئة

Estás a fazer as perguntas erradas.
أنت تسألين الأسئلة الخاطئة