"as pessoas aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس هنا
• الناس إلى هنا
• الشعب هنا
• شخص هنا

KB: As pessoas aqui acreditam que estou na idade em que é suposto ser avó na minha aldeia?
خالدة: هل يصدق الناس هنا أنني في عمر من المفترض أن أكون فيه جدة في قريتي؟

Mas As pessoas aqui são muito conservadores quanto a sexo.
ولكن الناس هنا لديها وجهات نظر مُتحفِظة على الجنس.

As pessoas aqui são dadas aos prazeres físicos e cepticismo.
الناس هنا يقضون أوقاتهم فى متع جسدية و الشك

Se As pessoas aqui querem que eu traga resultados, elas têm de me dar o que eu peço.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Bem, se estivéssemos a falar sobre os primórdios de uma guerra nuclear total, vocês, aqui, estavam tão mortos como As pessoas aqui.
حسناً، إذا كنا نتحدث عن الأيام الماضية لهجوم نووي شامل، أنت، هنا، ستموت كما الناس هنا. لذا فقد كانت نقطة جدل.

As pessoas, aqui presentes, nunca votaram a favor desta extensão da linha do Metro.
هؤلاء الناس هنا لم يصوتوا من أجل بناء مترو الأنفاق

A matemática é muito específica... e é uma forma de arte, digam lá o que disserem As pessoas aqui, em especial as de biologia.
الرياضيات دقيقة جداً , وهى كنوع من الفنون. مهما قال لكم الناس هنا خصوصاً , إخصائيى علم الأحياء

As pessoas aqui são algo incapacitadas.
الناس هنا حمقى بدرجة كافية ولا يقولون الحقيقة

- Vou devolver o café. - As pessoas aqui precisam de ti.
. أريد أسترجاع القهوة . الناس هنا بحاجة الى أن تستمع أليك

As pessoas aqui são falsas e fecham-se nos seus grupos para o esconder.
أرى الناس هنا مزيفون ، لذا فهم يتوارون خلف أقنعتهم ليخفوا ذلك

As pessoas aqui olham antes deles.
الناس هنا يعتنوا ببعضهم ولا يمكن لدخيل ان

Tu sabes As pessoas aqui, são como tu e eu.
أتعرفين .. الناس هنا يسبهوننا .. أنا وأنت

Mas penso que descobrirás que As pessoas aqui têm muito mais bom gosto do que aquilo que imaginas.
.. ولكن أعتقد أنكِ ستجدين الناس هنا لديهم ذوق رفيع أكثر مما تتخيّلين

Mas são As pessoas aqui que verdadeiramente fazem desta terra um lugar muito especial.
ولكن الناس هنا هم من يجعلون هذه الارض متميزة جدا

As pessoas aqui não querem saber do estado nação ou de leis internacionais.
الناس هنا لا يأبهون بالقومية الوطنية، او القانون الدولي.

As pessoas aqui deviam estar desesperadas por qualquer nutrição que encontrassem.
كان الناس هنا شديدي الحاجة إلى أي نوع من الغذاء يمكنهم جمعه.

Tenha consciência disso para ser Brahma, o eterno e não o que As pessoas aqui adoram.
لذا وجب أن تعرف كيف تكون براهما الأبدي وهذا ليس أمرا يعشقه الناس هنا.

Tenha consciência disso para ser Brahma, o eterno e não o que As pessoas aqui adoram.
ولذا وجب أيضا أن تعرف كيف تكون براهما الأبدي وهذا ليس أمرا يعشقه الناس هنا كذلك.

Os policias estão a interrogar As pessoas aqui e na esquadra.
ليس بعد، لكن الشرطة تأخذ أقوال الشهود من الناس هنا وفي المركز.

A paisagem na Antártida é magnífica e dramática, mas o que realmente atrai As pessoas aqui é a vida selvagem.
المشهد في أنتاركتيكا بديعٌ ومثير، لكن ما يجذب الناس إلى هنا حقاً هي الحياة البرية

Matam As pessoas aqui. Acreditas em tudo o que lês nos jornais?
لقد قتلوا الشعب هنا انت تصدق اي شئ يكتب في الصحافة؟

Parece que quase todas As pessoas aqui gravaram algo.
يبدوا أن كل شخص هنا قد سجل شيئاً.