"as pessoas do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس في
• الناس من
• الأشخاص من
• الناس فى

E As pessoas do sindicato são mais espertas do antigamente.
و اولئلك الناس في الاتحاد ااصبحوا اذكي من قبل

E também sei que quando saires daqui, não queres As pessoas do bairro a falar sobre como tu foste por esse caminho.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Também conseguimos comunicar com As pessoas do mundo inteiro, de locais extraordinários.
ولقد تمكنا أيضا من التواصل مع الناس في جميع أنحاء العالم، من الأماكن غير العادية.

Mas As pessoas do passado não sabem nada disto.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

Podemos libertar As pessoas do terrível fardo dum passado que as atormenta emocionalmente.
نستطيع أن نحرر الناس من أعبائهم الفظيعة بسبب مآسيهم الماضية

- Sim. Localizei As pessoas do grupo de reabilitação do teu pai.
لقد تتبعت أثر هؤلاء الأشخاص من مجموعة التأهيل التي حضرها والدك

- Minha cara menina, que motivos teriam As pessoas do hotel para urdir tal conspiração?
عزيزتى الأنسة وينثروب, ماهو السبب المحتمل لكى يقوم الناس فى هذا الفندق بمثل هذه المؤامرة؟

Aliás, As pessoas do nosso clube não são assim.
. بالإضافة إلى أن الناس في نادينا ليسوا كذلك

Estou só a tentar recolher informações para que As pessoas do presente possam seguir o rasto do vírus.
انا بكل بساطة اريد ان اجمع المعلومات لهؤلاء الناس في السجن تتبع طريق نمو الفيروس

As pessoas do mundo só se utilizam dos outros para se aprovetarem deles.
الناس في هذا العالم يستخدمون بعضهم البعض . فقط من أجل أسبابهم الأنانية

Que grande mentira que isso era. As pessoas do mundo estão aterrorizadas pela Nação do Fogo!
يا لها من كذبة ماهرة الناس في العالم كانوا مرعوبين من عشيرة النار

Ouve. As pessoas do sul casam-se com os primos.
اسمعيني , الناس في الجنوب يتزوجون اقربائهم

As pessoas do círculo mais próximo normalmente são mais complicadas de perseguir.
الناس في الدائره الداخليه العاده من الصعب الذهاب خلفهم

De todas As pessoas do mundo tu disparas sobre um gajo que por acaso está comprometido com tu ex-mulher.
من بين كل الناس في العالم. تقوم بالاطلاق على رجل الذي كان خطيب زوحتك السابقة؟

Ainda há uma probabilidade de 0,01 por cento de As pessoas do laboratório terem mentido.
ما زالت هنا فرصة بـ نسبة 0.01 بالمئة بأن الناس في المختبر كانوا يكذبون

Há 80 anos que vos impeço de passar, quando me devia era preocupar, era com As pessoas do outro lado e...
لـ 18 عاما كنت أمنع الناس من الدخول ما كان علي أن أحذر منه هو أن يعبر هؤلاء الناس الى هنا أخبرني فحسب ماذا حدث

Quero salvar As pessoas do incêndio. Assim entendes o que quero?
أريد إنقاذ الناس من الحريق ربما لمعرفة ما يجري

Libertando As pessoas do trabalho enfadonho, repetitivo que os fazem ignorantes.
يحرر الناس من العمل الشاق و الوظائف المتكررة التي تجعلهم جهلة.

Usavam-na para avisar As pessoas do perigo.
فكانوا يستخدمونها ليحذروا الناس من الخطر.

Gostava de saber o é que As pessoas do meu mundo fazem?
بلى، أنا مَعْنِي بمعرفة ماذا يفعل هنا الناس من عالمي؟

O tipo que assassinou e lançou As pessoas do átrio.
إنه الرجل الذى قتل الأشخاص من أعلى البناية

As pessoas do meu distrito têm contribuído com metade das taxas...
الناس فى مقاطعتى عليهم دفعالمزيدمن الضرائب..