"as pessoas já" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعد الناس
• كان الناس
• أصبح الناس
• الناس بالفعل

As pessoas já não me atiram coisas, talvez por eu andar com um arco.
لم يعد الناس يقذفونني بالأشياء ربما لأني أحمل قوس وسهام معي

Não sei se reparaste, mas... As pessoas já não fazem depósitos à quartas-feiras.
لا أعرف إن لاحظتِ، لكن لم يعد الناس يضعون إيداعاتٍ أيّام الأربعاء.

As pessoas já não estão a assistir tanto aos vídeos.
لم يعد الناس يشاهدون مقاطع الفيديو كثيرًا

As pessoas já comunicavam por todo o mundo muito antes da Internet existir.
كان الناس يتواصلون بالعالم بمدة طويلة قبل وجود الشبكة الإلكترونية

E, em muitos casos, se As pessoas já têm uma doença, é uma boa ideia.
وفي حالات كثيرة، إذا كان الناس يعانون من مرض

As pessoas já não estão contentes com a sua vida.
أصبح الناس الآن غير قانعين بنصيبهم فى العالم

As pessoas já notam esta merda.
أنا أقول إشعار الناس بالفعل هذا القرف.

E quando As pessoas já não estavam limitadas aos seus títulos do dia a dia, sentiram-se livres para trazer todo o tipo de aptidões e talentos para a resolução dos problemas.
وعندما لم يعد الناس مُقًيدين بألقابهم الوظيفية اليومية، شعروا بالحرية لجلب جميع أنواع المهارات والمواهب المختلفة للمشاكل التي كانوا يحاولون حلها.

Sabes, As pessoas já não são enterradas vivas.
أتعرفين؟ لم يعد الناس يدفنون وهم أحياء

É só porque... As pessoas já não gostam de fogo-de-artifício, sabia?
بسبب... لم يعد الناس يحبون الألعاب النارية بعد الآن هل أنتِ مدركة لهذا؟

As pessoas já não respeitam a instituição do casamento.
لم يعد الناس يحترمون الزواج

As pessoas já não acreditam na nossa existência.
لم يعد الناس يؤمنون بنا أبداً

As pessoas já não os usam.
لم يعد الناس يكتبها

As pessoas já não fazem isso.
لم يعد الناس يقوموا بذلك الأن

As pessoas já desconfiavam.
كان الناس يشكون فيهما بالفعل

- As pessoas já não usam frases?
هل أصبح الناس لا يستعملون الكلمات بعد الآن؟

De repente As pessoas já não gostam de piadas.
أصبح الناس فجأة لا يتحملون المزاح.

As pessoas já estão a levantar-se para esta ocasião e, embora o objetivo do muro seja manter as pessoas afastadas e longe, ele agrupa as pessoas de formas notáveis, realizando eventos sociais como aulas de ioga binacionais ao longo da fronteira, para unir as pessoas dos dois lados da divisória.
يهتم الناس بالفعل بهذه القضية وحيث أن الجدران تهدف إلى إبعاد الناس وعزلهم، لكنها بالفعل تقربهم من بعضهم بعدة طرق متميزة، بإقامة مناسبات اجتماعية مثل صفوف اليوجا ثنائية القومية، لتقريب الأفراد ببعضهم وتجاوز الفرقة.

As pessoas já estão a entrar.
الناس بالفعل تتحرك للـ داخل.