"as pessoas quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس عندما

Sabes como são as pessoas quando se estão a esconder do IRS.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.

Não abandono as pessoas quando elas precisam de ajuda.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

RW: Há alguns anos, as pessoas... quando Michael Graves estava na moda,
ريتشارد: في مرحلة معينة من الزمن منذ بضعة سنوات، الناس.. عندما كان مايكل قريفز بمثابة موضة، قبل أباريق الشاي..

É bem difícil estabelecer contato com as pessoas, quando se está boiando na merda do Golfo de Tonkin.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

Não Olha para as pessoas quando falam.
إنّك حتى لا تنظر إلى الناس عندما يتحدثون إليك.

Eu sei que é um modo invulgar de trabalhar, mas penso que me identifico mais com as pessoas quando não estão presentes.
انا اعرف انها طريقة غير معهادة للعمل ولكنني وجدت انني اتعرف بطريقة افضل الى الناس عندما لا اكون معهم

Acho que mata as pessoas quando perdem o seu valor, hã?
أعتقد أنك تقتل الناس عندما يفقدون قيمتهم

Pressiona as pessoas quando quer resultados, e é frustrante, bem sei.
يضغط على الناس عندما يريد نتائج وهو يُحبطُ، أَعْرفُ

O sorriso que usas para acalmar as pessoas quando está tudo a correr mal.
الابتسامة التي تطمئنين بها الناس عندما تكونِ متأكدة من كارثية الأمر

Mas vens cá e assustas as pessoas quando falas dessa forma.
ولكنك تأتي هنا وتخيف الناس عندما تتحدث هكذا

Quer dizer, como é que protegemos as pessoas, quando as corporações têm acessos de segurança maiores do que nós?
أعني كيف نحمي الناس عندما يكون للشركات الكبرى تراخيص أمنية أكبر مما لدينا؟

Espero ser mais simpática para as pessoas quando tiver a tua idade.
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك تارا ..

- Sabes, as pessoas, quando praticamente morrem, analisam a vida delas.
أتعلمين أغلب الناس عندما يوشكون على الموت يلقون نظرة على حياتهم هم

Não imaginam quão excitadas ficam as pessoas quando têm de mandar dinheiro para uma conta "offshore".
لا يوجد لديك فكرة عن مدى تحمّس الناس عندما يصابون والقيام بالدفع لحساب خارجي

Não, porque eu tento ser mesmo, mesmo honesta com as pessoas, quando acho que elas são uma porcaria, sabes?
لا, فقط بسبب أنني أحاول أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟

Mas vi televisão o suficiente para saber com o que lidam as pessoas quando acabam relações.
لكني شاهدت التلفاز كثيرا لأعلم كيف يتصرف الناس عندما يمروا بمرحلة الانفصال

Todos sabemos como reagem as pessoas, quando se trata de alguém que é diferente.
نحنُ جميعاً نعرفُ كيف يتعامل الناس . عندما يتعلق الأمر بشخص مُختلف

Às vezes magoamos as pessoas quando estamos atolados na merda.
احياناً نؤذي الناس عندما نكون بأسوء حال لنا.

E o que vão fazer as pessoas quando descobrirem que o filho de Saul matou o seu amado Profeta, a voz de Elohim?
وماذا سوف يفعل الناس عندما يكتشفون أن أبن شاول قتل نبيهم الحبيب كليم الرب

Porque quero ajudar as pessoas quando estiverem doentes.
لأننى أريد مساعدة الناس عندما يتألمون