"as pessoas têm tanto medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس يخافون

as pessoas têm tanto medo do "diferente" que tentam meter tudo em caixinhas com rótulos específicos.
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون وضع كل شيء في صندوق صغير مع تسميات وأصناف محددة.

as pessoas têm tanto medo dele que nem consigo chegar perto de uma testemunha.
الناس يخافون هذا الوغد للغاية لا أستطيع الإقتراب من أيّ شاهد عِيان

as pessoas têm tanto medo da diversidade que tentam forçar toda a gente, mesmo aqueles que não querem ou não podem ser normais,
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون إجبار الجميع، حتى الأشخاص الذين لا يريدون أو لا يستطيعون على أن يكونوا طبيعيين.

as pessoas têm tanto medo das consequências, que não percebem que muitas vezes, quando entramos em salas e estamos entre os mais poderosos nessas salas, podemos ser o segundo ou o terceiro mais poderoso.
الناس يخافون من هذه العواقب الخطيرة، لا يعلمون عدد المرات التي ندخل فيها غرفة ونكون أقوى من فيها، أو ثاني أقوى، أو ثالث أقوى.

Por que será que as pessoas têm tanto medo do toque?
من يعلم لم الناس يخافون من اللمس