"as portas da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبواب
• ابواب

OS EVENTOS DE AUGSBURG... abriram as portas da liberdade DE religião.
ما حدث في أوجسبرج فتح أبواب حرية الدين وغَيَّر العالم

Finalmente, mesmo para aqueles que conseguem chegar ao ensino superior, as portas da oportunidade poderão não abrir.
أخيراً، حتى أولئك القادرون مادياً على الحصول على تعليم عالي فإن أبواب الفرصة قد لا تفتح لهم.

Devia abrir todas as portas da mansão, mas não consigo abrir aquela.
يفترض أن يفتح كل أبواب القصر لكني لا أستطيع فتح هذا الباب

É uma citação de William Blake: "Se as portas da percepção estão limpas, vê-se tudo como é na realidade, infinito".
اقتباس وليم بليك, في الواقع "عندما "تتطهر ابواب الادراك الامور ستظهر علي حقيقتها لا نهائية , يعجبني ذلك

as portas da igreja estão a fechar. Mas tu abres novas portas.
ابواب الكنيسه مغلقه ولكنك ستفتح أبوابا جديدة

Quando vim, deste-me uma chave para abrir todas as portas da casa.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Subitamente, quando chegou as portas da catedral, o gárgula que guardava a estrutura sagrada... ganhou vida e voou pra cima dela...
فجأة، عندما وصلت إلى أبواب الكاتدرائية حيث كان يحرسها الملاك المقدس عاد إلى الحياة وإنقض عليها

as portas da América foram deixadas escancaradas... a pessoas vindas do estrangeiro.
أبواب "أمريكا" مفتوحة على مصراعيها ويأتيها بشر كثيرون من دول اجنبية

Com as portas da varanda abertas, faria corrente de ar no Verão.
أعتقد أن أبواب الشرفة المفتوحة تلك تسمح للتيار الهوائي بالعبور خلال الصيف

as portas da biblioteca não trancam. Não é segura.
إن أبواب المكتبة غير محكمة الغلق ، و بالتالى فهى غير آمنة

Não bloquear as portas da Urgência.
لا أعيق أبواب غرفة الطوارئ أصبحت أعرف هذا الآن

"Só há uma forma de entrar nesta vida... mas as portas da morte são inúmeras. "
هناك طريق واحد فقط للدخول إلى هذه الحياه لكن أبواب الموت هي أكثر عدداً

Tudo o que sei é que sou extremamente importante visto que há desenhos de mim em todas as portas da casa de banho.
كل ما أعلمه هو أنني في غاية الأهمية. لأن هناك رسومات لي على جميع أبواب الحمام.

Abra as portas da cidade e entregue-nos a princesa Jing.
افتحوا أبواب المدينة واعطونا الأميرة جينغ.

As gruas finalmente chegaram e as portas da cave estão a ser abertas neste momento.
وصلت الرافعات أخيرًا و أبواب القبو تُفتح أثناء حديثنا

E quero as portas da minha suite e do estúdio sempre trancadas durante a inevitável e curta estadia do Sr. Mathis.
وأغلقي أبواب الجناح الخاصّ بي وحجرة الدراسة طوال زيارته القصيرة الحتميّة

Se vai estar a bater as portas da escola, então, devia ter alguém ao seu lado, que fale a língua local.
أنت ذاهب لتطرق أبواب مدرسة، لذا يجب أن يكون أحد إلى جانبك يتحدث اللغة المحلية

Quando os ladrões fecham as portas da sua casa... as pessoas como eu, têm que recorrer às janelas.
..... عندما يتسلل اللصوص ابواب المنازل على الناس الشرفاء مثلى ان يكسروا النافذه

Sim, podes ver as portas da garagem.
أجل, يمكنك إصلاح ابواب المرآب.

Abra as portas da baia das bombas.
فتح ابواب غرفة القنابل.

"as portas da percepção". - Ácido.
"ابواب الادراك" اسيد , عظيم