"as posições" - Translation from Portuguese to Arabic

• مواقعكم
• مواقعهم
• في أرضكم
• في أماكنكم
• على أماكنكم
• يشغلون مناصب

Tudo bem, mantenham as posições mas estejam preparados para vir.
حسنا , خذوا مواقعكم وكونوا جاهزين للتحرك لك هذا

Afirmativo. Mantenham as posições e patrulhem a área novamente. Muito bom.
أؤكد , حافظوا على مواقعكم وَ مشّطو المنطقة مجدداً بعـنايه

Mantenham todos as posições. Vamos encurralá-lo.
إلى كُلّ الوحدات،أبقو في مواقعكم نحن نحاصره

Seria exatamente o mesmo que antes e depois da colisão, mas com as posições trocadas.
سيبدو بالضبط مثل قبل وبعد اصطدامهم، ولكن مع مبادلة مواقعهم.

Não importa que aconteça, não comecem nenhuma acção. Mantenham posições... Repito: mantenham as posições.
لا تبدأوا بدوننا، الجميع إلى مواقعهم أكرّر الجميع إلى مواقعهم

Aguentem as posições!
اثبتوا في أرضكم!

- Todas as equipas, mantenham as posições.
إلى كل المواقع، ابقوا في أماكنكم

Negativo. Mantenham as posições.
. لا حافظوا على أماكنكم

A todas as outras unidades, aguentem as posições.
جميع الوحدات الأخرى، يشغلون مناصب.

Mantenham as posições. Os SWAT vão a caminho. Chegam dentro de minutos.
ابقوا في مواقعكم , قوة الاقتحام بالطريق بعد خمس دقائق

Mantenham as posições.
ابقوا في مواقعكم جميعاً، ابقوا في مواقعكم

A emissão começará em breve. Vão para as posições finais.
سيبدأ البثّ قريبًا خذوا مواقعكم النهائيّة

No CCL, mantenham todos as posições nas consolas.
لكل من بمركز تحكم الإقلاع، إلزموا مواقعكم بلوحة المراقبة

Mantenham as posições. Mantenham as posições.
ابقوا فى مواقعكم الجميع يبقى فى موقعه.

Avistamos os suspeitos. A manter as posições no perímetro.
سيدي، الجميع في مواقعهم يلتزمون مراكزهم في المنطقة المحيطة

Mantenham as posições.
ابقوا في أماكنكم.

Negativo. Mantenham as posições.
لا , بل ظلّوا في أماكنكم