"as precauções" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاحتياطات
• الإحتياطات
• التدابير الوقائيّة

Não. Desta vez o Alka tomou todas as precauções.
لا لا هذه المره الكا قامت بجميع الاحتياطات

Substância radioactiva extremamente volátil, por isso, claro, serão tomadas todas as precauções.
متقلبة للغاية مادة مشعة لذا وبطبيعة الحال سيتم اتخاذ جميع الاحتياطات

Desculpe, devo tomar todas as precauções.
أنا آسف. لا بد لي من اتخاذ كل الاحتياطات.

as precauções são necessárias, pois a vida é um bem precioso.
الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر

Não devíamos tomar todas as precauções?
أليس علينا أن نتخذ كل الإحتياطات اللازمة ؟

Entende as precauções que temos de tomar, Doutora Sanders?
إنّكِ تعين التدابير الوقائيّة التي علينا إتّخاذها يا طبيبة (ساندرز)؟

O exército tomou todas as precauções para qualquer eventual emergência.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.

- Infelizmente, há uma informação que indica que uma senhora embarcou clandestinamente e, como é óbvio, estão a tomar todas as precauções.
للاسف هناك تقريرا ان سيدة هاربة فى خلسه على متن السفينة و هم يتخذون كل الاحتياطات

Se descobrem que estamos a retirar, vão destruir-nos, temos de tomar todas as precauções.
إذا إكتشفوا اننا نرحل سيقوموا بتدميرنا لذلك يجب علينا أن نأخذ كل الاحتياطات حسنا الان, انا صممت ذلك ليشبه كيس النبض

Mas, apesar de todas as precauções, descobriu que alguém a seguiu.
لكن مع كل الاحتياطات اكتشفت أن أحداً ما تبعها

Mesmo tomando todas as precauções e tentando proteger-nos emocionalmente, quando nos metemos na cama com alguém, o sexo será alguma vez seguro?
حتى لو كنت اتخاذ الاحتياطات و محاولة عاطفيا لحماية نفسك، عند الزحف في السرير مع شخص ما، من الجنس آمنة من أي وقت مضى؟

Como pôde isto acontecer se tomámos todas as precauções?
كيف يمكن ان يحدث هذا بعد ان اتخذنا كل الاحتياطات اللازمة؟

Capitão, por favor tome todas as precauções necessárias.
ايها الكابتن , رجاء خذ كل الاحتياطات الممكنة

Tomamos todas as precauções para assegurar que uma catástrofe... como a sofrida por Raccoon City nunca se repita.
لقد إتخذنا جميع الإحتياطات لضمان أنّ كارثة مثل التي عانت منها مدينة "الراكون" لن تتكرر أبداً

No trabalho, ele não usava as precauções devidas pois não?
لم يتخذ الإحتياطات اللازمة في العمل,أليس كذلك؟

Tinha todas as precauções contra assaltos domésticos, só que não os usava devidamente.
كان لديها كل الإحتياطات لتفادي اقتحام منزلها، لكنها لم تستخدمها جيداً

Então, irei tomar todas as precauções necessárias para ocultar a minha localização.
لذلك سأتخذ كل الإحتياطات اللازمة لإخفاء موقعي

E tudo porque nós não tomámos as precauções necessárias.
والسبب في ذلك هو لأننا لم نأخذ الإحتياطات اللازمة.

Não temos muitas informações ainda, mas estamos a tomar todas as precauções.
ليس لدينا معدات حتى لآن لكننا نتخذ كل الإحتياطات هنا.