"as primeiras pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنسان الأوّل

Uma espécie de cataclismo que dizimou de tal forma As primeiras pessoas que as apagou dos registos históricos.
بائقة ما أهلكت تماماً الإنسان الأوّل فمحيوا من على من سجلّ التاريخ

- Bem, a julgar pelo livro, As primeiras pessoas mediam o tempo em meses e cada um tinha números estranhamente diferentes, mas faz-me a vontade.
قاس الإنسان الأوّل زمن الشهر بأعداد مختلفة للأيام سايريني، ماذا كانت الأعداد؟

Adão e Eva? Não. Antes dos dinossauros, antes de tudo, havia As primeiras pessoas.
كلاّ، بل قبل الديناصورات، قبل كلّ شيء، كان هناك الإنسان الأوّل...

Li "As primeiras pessoas" de trás para a frente uma dúzia de vezes.
كتاب "الإنسان الأوّل"، قرأته من الغلاف إلى غلاف عشر مرّات

Nem por isso, mas encontrámos três cópias de "As primeiras pessoas".
ليس بالضبط، لكن وجدنا هذه النسخ الثلاث لكتاب (الإنسان الأوّل)

O livro "As primeiras pessoas". Li-o de uma ponta à outra uma dúzia de vezes.
كتاب "الإنسان الأوّل"، قرأته من الغلاف إلى غلاف عشر مرّات

- "As primeiras pessoas"?
"الإنسان الأوّل" كتاب لـ(شايموس وايلز)، 1987

Não propriamente, mas encontrámos estas 3 cópias do livro "As primeiras pessoas".
ليس بالضبط، لكن وجدنا هذه النسخ الثلاث لكتاب (الإنسان الأوّل)

Ou uma teoria, pelo menos. Quem são "As primeiras pessoas"?
"الإنسان الأوّل" يعني (آدم) و(حواء)؟

- Sim, As primeiras pessoas, Walter. Mas As primeiras pessoas somos nós.
نعم، الإنسان الأوّل يا (والتر) ولكن الإنسان الأوّل هم نحنُ...