"as probabilidades sejam" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت الاحتمالات

O que significa que mesmo que as probabilidades sejam de um para mil, de eu concretizar o serviço, ainda há uma hipótese.
هذا يعني أنه حتى لو كانت الاحتمالات واحد بالألف فسوف أتم الأمر لا زال هناك فرصة

Mesmo que as probabilidades sejam de 100 para 1, tu podes vencer esse um.
حتى لو كانت الاحتمالات مائة إلى واحد. يمكن أنْ تكوني ذلك الواحد.